lóngtuò

笼箨


拼音lóng tuò
注音ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˋ

繁体籠籜

基础信息

词语定义:“笼箨”为古汉语复合词,由“笼”与“箨”二字构成。“笼”原指竹编盛物器具或覆盖物,引申为包围、遮蔽之意;“箨”专指竹笋外层的笋壳。合称时多见于诗文,用以描写初春时节竹笋破土而出、外层笋箨尚未脱尽之状。


引证典故

文献出处:《礼记·月令》有云:“孟夏之月……蛰虫乃振跃,枯杨生稊,枯木生华。”郑玄注引蔡邕语曰:“笋将出,其皮如箨,裹而未脱,若被以笼。”此虽非直接使用“笼箨”一词,但已揭示竹笋初生时笋箨包裹的状态。唐代诗人李贺《昌谷北园新笋四首》其三写道:“斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见?露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎,更看阴成影渐横。抽芽数寸后,未出土时先有节。”诗中虽未用“笼箨”,却描绘了笋芽初萌、箨未脱尽的景象。至宋代,苏轼《食笋》诗中有“待得微尘飞,已作龙蛇走”之句,亦暗含笋箨初解之态。


词语用法

语法功能:“笼箨”在古典诗词中常作名词性短语,充当主语或宾语,用于描写自然景物,尤多见于咏竹、咏笋题材。现代汉语中该词已极少使用,偶见于古籍注释或仿古文体之中。


词语例句

例句一:《全唐诗》卷四百八十一载无名氏《咏春笋》:“嫩箨包新绿,轻笼护晚晴。”此处“笼”为动词,意为覆盖,“箨”指笋壳,整体描绘笋芽初发时被箨包裹的情状。

例句二:清代陈维崧《沁园春·咏笋》词:“破苔初出,带雨犹笼,箨裹琼瑶色未消。”其中“笼”字活用为动词,形容笋箨湿润未干、仍紧裹笋身的状态。

例句三:明代徐渭《墨竹图题诗》有句:“新篁才出地,犹被旧箨笼。”直用“箨笼”结构,强调新生竹竿尚被笋壳所覆。

例句四:南宋范成大《四时田园杂兴六十首》其十二:“柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。坐睡觉来无一事,满窗晴日向茶烹。”虽未明言“笼箨”,但其背景中隐含春日竹笋初生之景,可视为语境关联用例。

例句五:当代学者在考释《诗经·小雅·斯干》中“如竹苞矣,如松茂矣”一句时,曾指出“苞”即“包”,喻笋箨丛生,犹言“众箨相笼”,间接佐证“笼箨”意象的历史渊源。


近义反义

近义词:“箨苞”“笋箨”“苞笋”等,均指笋的外层包裹物或未脱之箨。

反义词:“去箨”“脱壳”,表示笋箨已尽脱落,竹体显露。


外语翻译

英文对应:“bamboo shoot husk enveloped” 或 “sheathed bamboo shoot”,其中“husk”对应“箨”,“enveloped”体现“笼”之意。

日文汉字音读:“籠箨”可读作“ろうだく”(rou daku),但实际日语中无此固定词汇,仅见于训读注释。


文化学术

植物学关联:“笼箨”现象属禾本科竹亚科植物生长初期的典型特征。竹笋出土前,笋体由多层革质或纸质箨片层层包裹,形成保护结构,防止水分蒸发与机械损伤。此过程称为“箨落”,一般在出土后数日内完成。

文学象征:在中国文人传统中,“笼箨”常被赋予新生、坚韧、含蓄等意象。如朱熹《观书有感》以“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊”暗喻学问积累前的沉寂状态,类同于笋在箨中之蓄势。


字源解析

字形演变:“笼”甲骨文作象形字,象竹编之器形,金文加“竹”头强化材质属性,小篆定型为从竹龙声的形声字。“箨”为小篆新造字,从竹翟声,专指竹萌外护之皮。《说文解字》释“箨”为“笋箨也”,段玉裁注:“凡草木初生之皮皆谓之箨,而竹特名箨。”二字组合后,“笼”表包覆动作或状态,“箨”表被包之物,合成一体即指笋体被箨严密包覆之状。


现当代应用

现代使用状况:“笼箨”在现代汉语口语及日常写作中已基本废弃,仅在古籍整理、古典文学研究、园艺专业文献中偶有出现。例如,某农业期刊在描述竹笋采收标准时提及:“若见笼箨松动,即为采收适期。”此类用法严格限定于特定领域。

教育传承:部分高校中文系在讲授唐宋诗词意象时,会以“笼箨”为例讲解植物意象的象征演变,帮助学生理解古典诗歌中的自然观察精度。



※ "笼箨"的意思解释、笼箨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词