lóngzhú

笼烛


拼音lóng zhú
注音ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ

繁体籠燭

基础信息

词性及读音:“笼烛”为动宾结构复合词,读作 lóng zhú。其中“笼”意为用笼子盛装或覆盖,“烛”指蜡烛、火炬等照明器具。整体表示手持或提举烛火于笼中以便携带或展示。

构词特点:“笼烛”由两个名词性语素构成动词性短语,属古汉语常见表达方式。“笼”在此处活用为动词,表“以笼盛之”;“烛”则保持名词本义,合指将烛置于笼内。该词多见于古代文献,具有鲜明的历史语境特征。


引证典故

《南史·齐本纪》记载:“夜登楼望,见城上有光如炬者,遣人持笼烛视之,乃野狐所衔。”此处“笼烛”作为夜间巡查工具出现,反映其在南北朝时期已被用作照明侦查手段。

《太平御览》卷三百七十八引《世说新语注》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰……公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”虽未直接使用“笼烛”,但同期诗文常用“笼烛照书”“笼烛夜谈”等表达类似场景。

唐代李商隐《无题》诗有“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”句,学界常将“蜡灯”与“笼烛”视为同类意象,皆象征私密聚会中的微弱光明。


词语用法

语法功能:“笼烛”在句中多作谓语或状语成分,如“笼烛而行”“笼烛夜游”。亦可带宾语,如“笼烛观画”,表示借助笼中烛火进行观赏活动。

语义范围:特指以竹编或金属制笼罩住烛火,防止风熄并便于移动。不同于普通持烛,“笼烛”强调防护性与便携性结合,常见于户外活动或野外作业。

修辞色彩:多用于描写幽微、静谧或神秘氛围,带有古典审美倾向。现代汉语中基本不再使用该词,仅在仿古文体或历史研究文本中偶现。


词语例句

例句1:晋代士族子弟常以笼烛夜游竹林,清谈玄理,此风延至南朝而不衰。

例句2:巡更者手执笼烛,沿巷徐行,灯火摇曳映壁,声寂影单。

例句3:《洛阳伽蓝记》载北魏寺院夜间设笼烛于佛龛前,以示庄严。

例句4:旅人于荒驿借笼烛照读残卷,风雨之声隐隐入耳。

例句5:今人复原宋代点茶仪式时,亦采用笼烛营造旧时文人雅集的光影效果。


近义反义

近义词:持烛、秉烛、提灯、执炬。这些词均表示手持光源行进或照明,但“笼烛”独强调“有罩护”的特点,区别于无防护的普通持烛。

反义词:暗行、夜行、灭灯、弃炬。此类词汇多描述无光照或刻意避光的行动,与“笼烛”形成明暗对比。


外语翻译

英语对应词:cage lantern(直译);torch in a protective holder(意译)。英文中无完全对应词汇,最接近者为“lantern”,但缺少“笼”这一特定结构含义。

日语汉字词:籠(kagari)+ 燭(shoku),合称「籠燭」,见于平安时代物语抄本,读音作 kagarishoku,用于描述贵族夜间游园行为。

韩语汉字词:籠燭(longjuk),收录于朝鲜时代《东国岁时记》,指冬至夜燃笼烛祭祖之俗。


文化学术

民俗应用:宋代《梦粱录》记载临安夜市“每至黄昏,各铺户皆挂灯笼,间以笼烛”,可见其兼具实用与装饰功能。部分地区至今仍保留“笼烛祭祖”习俗,尤以福建闽南为著。

文学意象:“笼烛”常与孤独、思慕、幽会等情绪关联。如元稹《莺莺传》写张生“笼烛探之,果得玉簪”,利用笼烛的微光制造悬念与浪漫张力。

考古佐证:河南偃师出土的东汉陶俑中,有多件手持笼状器物的形象,专家推测其为“笼烛”实物模型,印证该词在汉代已广泛使用。


字源解析

“笼”字溯源:甲骨文未见,小篆始见于《说文解字》:“笼,衡木横广四尺,所以囚马也。”本义为捕兽围栏,后引申为泛指遮蔽物。“笼烛”之“笼”取“遮蔽保护”引申义,非本义。

“烛”字演变:金文象形火焰升腾于器皿之上,《说文》释为“庭燎大烛”,段玉裁注:“烛之言湿也,谓膏烛也。”即动物油脂制成的照明物。二字组合体现古人应对风力的智慧设计。


现当代应用

博物馆复原展示:故宫博物院曾展出清代宫廷“琉璃笼烛”,其铜制镂空笼体可防风且透光柔和,用于还原历史场景照明。

影视道具使用:古装剧中常见“笼烛”造型,如《甄嬛传》中夜宴段落采用仿制宋代竹编笼烛,增强画面真实感。

学术研究价值:清华大学科技史团队通过分析出土笼烛残片,发现明代已有双层笼结构,外层防雨、内层调光,体现早期光学调节技术雏形。



※ "笼烛"的意思解释、笼烛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。