fěntuò

粉箨


拼音fěn tuò
注音ㄈㄣˇ ㄊㄨㄛˋ

繁体粉籜

基础信息

词性与读音:“粉箨”为书面语词汇,属名词,拼音读作 fěn tuò。
基本释义:指竹笋的外层笋壳,因表面有白粉状物质而称“粉箨”。古代诗词中亦用以代指初生的嫩竹或新竹。


引证典故

唐代诗文用例:杜甫《题玄武禅师屋壁》中有“粉箨初含绿,风枝不待秋”,描写竹笋刚出土时裹着白色笋衣、色泽鲜嫩之态。
宋代文献记载:范成大《吴船录》提及“粉箨新篁”,用于形容雨后竹林中新竹破土而出的景象,强调其洁净柔嫩的质感。
明代植物笔记:徐光启《农政全书》卷二十六引《南方草木状》云:“竹初生曰笋,裹以粉箨”,说明“粉箨”特指覆盖于笋体外的保护性表皮。


词语用法

修辞功能:多用于古典诗歌与散文中,作为意象元素表现自然生机、清新生机或对季节更替的敏感捕捉。
语法位置:常作主语、宾语或定语,如“粉箨已脱”“映日粉箨明”等结构常见于五言诗句。


词语例句

1. 雨过新篁出,粉箨映朝阳。(明·高启《咏竹》)
2. 粉箨初开碧玉枝,春风一夜绿参差。(宋·杨万里《新竹》)
3. 林间拾得旧粉箨,犹带苔痕与露香。(清·袁枚《随园诗话》引句)
4. 笋根迸裂粉箨落,稚子争采未成竿。(近代·陈三立《山行即事》)
5. 粉箨辞旧箨,新篁立晴空。(当代·王步霄《咏物诗选》)


近义反义

近义词:箨衣、笋壳、竹萌、青箬
反义词:老竿、枯筠、败箨、残篁


外语翻译

英文对应词:bamboo sheath(直译“竹鞘”),或 bamboo shoot skin;
日文汉字表记:粉箨(ふんたく),训读常作 kofukuro;
法文意译:écorce de bambou frais(新鲜竹皮)。


文化学术

文学象征意义:在唐宋田园诗中,“粉箨”常象征纯洁、新生与时间流逝中的短暂之美。
植物学关联:现代植物学称此类结构为“箨叶”,属禾本科竹亚科特有构造,具保水、防虫功能。
民俗应用:江南部分地区有取新竹粉箨晒干制茶的传统,认为其清热解暑。


字源解析

“粉”字构形:从米,分声,本义为细末,引申为白色粉末状物质,此处指箨表白粉。
“箨”字来源:《说文解字》释为“笋甲也”,专指竹类外层的硬壳,段玉裁注:“竹之初生者,其皮厚而白,谓之箨。”
复合词理据:“粉箨”合称强调其颜色特征与形态功能,属偏正式合成词,以“粉”修饰“箨”之质感。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗人仍沿用此词描绘春景,如2021年《中华诗词》刊载作品中有“粉箨争舒雨后晴”之句。
园艺术语:园林栽培中称剥除笋箨为“去粉箨”,以促进笋体生长并提升商品外观品质。
文创产品命名:部分茶具、香盒品牌以“粉箨”命名系列,借古典意象传达清新雅致的品牌调性。


分字解释


※ "粉箨"的意思解释、粉箨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词