yǎjiǔ

哑酒


拼音yǎ jiǔ
注音一ㄚˇ ㄐ一ㄡˇ

繁体啞酒

基础信息

词性及读音:“哑酒”为汉语方言复合词,多见于江浙、上海一带吴语区,属名词。普通话中不常用,但在特定语境下可理解。


引证典故

文献记载:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十九提及:“那日吃的是哑酒,众人皆醉。”此处“哑酒”指无话可说、沉默饮酒之状态,非实指酒类名称。清代《清稗类钞·饮食类》亦载:“饮至酣时,人各无言,谓之哑酒。”说明该词用于描述宴饮场合中因情绪高涨或气氛凝重而少言寡语的场景。


词语用法

语义特征:“哑酒”并非指某种具体酒类,而是对饮酒情境的描述,强调参与者言语稀少或完全沉默的状态。常用于社交聚会、祭祀仪式或文人雅集等场合,带有文化仪式色彩。


词语例句

典型用例:1. 祭祖那天,族人们围坐桌前,只顾低头饮酒,无人说话,场面肃穆如哑酒。
2. 他连喝三杯后便不再开口,旁人只道他在品哑酒。
3. 旧时婚宴若宾客尽作哑酒状,主家视为不祥之兆。
4. 她独自在亭中啜饮黄酒,四周寂静,自成一派哑酒之境。
5. 戏班散了场,演员们默默收拾行头,那氛围便是俗话说的哑酒。


近义反义

近义词:闷酒(强调情绪压抑下的独饮)、静酒(侧重环境安静)。
反义词:喧酒(喧闹畅饮)、对饮(有问有答的饮酒互动)。


外语翻译

对应译法:英语中无直接对应词,可译为 silent drinking session 或 drinking in silence,但需注意其文化语境差异。日语中有「黙飲み(だくみ)」一词,字面意为“沉默地喝酒”,功能与“哑酒”相近,多用于非正式口语。


文化学术

民俗意义:在江南水乡婚丧嫁娶习俗中,“哑酒”常被视为一种礼仪表达。例如丧礼上亲友默饮米酒以示哀思;婚礼中新娘入洞房前,需由长辈陪饮哑酒,象征接纳新人。此类行为反映中国传统社会中以酒传情、以静达意的沟通方式。


字源解析

构词逻辑:“哑”本义为声音受阻,引申为无声;“酒”即酒精饮品。“哑酒”二字组合并非描述酒味或酒质,而是借“哑”形容饮酒时的沉默状态,属偏正式合成词,整体指向行为情境而非实体物品。


现当代应用

现代使用:当代文学作品中偶见引用,如作家阿城小说《棋王》中描写知青点聚餐时有“大家吃哑酒”之语,用以刻画压抑环境下的日常情绪。网络论坛或地方戏曲讨论中亦偶尔出现,但大众认知度较低。影视剧中若出现“吃哑酒”桥段,通常服务于营造紧张、悲伤或庄重氛围。


分字解释


※ "哑酒"的意思解释、哑酒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。