qióngruò

茕弱


拼音qióng ruò
注音ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄛˋ

繁体煢弱

基础信息

词义:“茕弱”为复合词,由“茕”与“弱”构成。“茕”本义指孤独无依,引申为处境困顿;“弱”表示体质单薄或力量不足。二者结合,多用于形容人孤苦伶仃、体弱多病的状态。该词在古籍中偶见,属书面语色彩较强的文言表达。

词性:形容词性,常作谓语或定语,修饰人或事物所体现的脆弱无助之态。

出处时代:最早见于唐代文献,明清时期仍有使用,现代汉语中已不常见。


引证典故

《后汉书·列女传》引注:“《诗》云:‘哿矣富人,哀此茕独。’郑玄笺:‘茕,单也;独,无兄弟者。’”此处“茕”与“弱”未连用,但“茕”已有孤独贫弱之意,为“茕弱”一词提供语义基础。

《旧唐书·孝友传》:“幼失怙恃,茕弱靡依,躬耕自给。”此句明确使用“茕弱”,描述孤儿因年幼体弱而无人照拂的生活状况,体现其用于刻画弱势群体的典型语境。

清代汪中《哀盐船文》:“群商之货,尽委波涛,茕弱之民,转乎沟壑。”此处“茕弱”与“民”搭配,强调底层百姓在灾难中的孤立无援与身体羸弱的双重困境。


词语用法

语法功能:“茕弱”多充当定语或谓语,如“茕弱之童”“身世茕弱”。在现代汉语中几乎不再独立成句,仅见于仿古文体或特定文学描写。

搭配对象:常用于修饰“人”“子”“童”“孤”“民”等名词,尤其适用于描述儿童、寡妇、灾民等弱势群体。

情感色彩:带有深切的同情意味,隐含对命运不公的感慨,属中性偏悲悯的书面语。


词语例句

1. 唐·李华《吊古战场文》:“孤魂衔恨,茕弱何依?”——表达对战争中无辜死者孤苦无依的哀叹。

2. 宋·欧阳修《泷冈阡表》:“先妣早寡,育二子甚艰,尝言‘茕弱之身,命若悬丝’。”——以“茕弱”形容母亲守节抚子的艰难处境。

3. 明·归有光《寒花葬志》:“孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。寒花落砚池,仆夫拾之,投于井,曰:‘此茕弱女子所好也。’”——虽非直接说人,但“茕弱女子”暗含对其身份的同情。

4. 清·袁枚《祭妹文》:“汝之孤与汝之乳母,流离四方,茕弱相扶。”——描述妹妹去世后,孤女与其乳母相依为命的凄凉景象。

5. 近现代·章炳麟《訄书·原变》:“今之民,茕弱而智昏,犹群羊聚于屠肆。”——用以批判当时民众缺乏组织、任人宰割的社会现实。


近义反义

近义词:孤苦、孱弱、羸弱、伶仃、憔悴。其中“孤苦”侧重精神孤独,“羸弱”偏重体质虚弱,“伶仃”强调形影孤单,而“茕弱”兼具两者。

反义词:强壮、丰盈、显赫、安适、昌隆。这些词分别指向体格强健、生活优渥或社会地位高,与“茕弱”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:lonely and frail / orphaned and weak

日语:孤弱(こじゃく)——虽为日语固有词汇,但与中文“茕弱”语义相近,均含孤独且体弱之意。

法语:orphelin et faible / abandonné et fragile


文化学术

儒家伦理视角:在儒家思想体系中,“鳏寡孤独废疾者皆有所养”是理想社会的标准之一。“茕弱”之人正属于需特别关照的对象,反映传统社会对弱势群体的道德责任。

文学意象构建:古代文人常用“茕弱”作为悲剧人物的标签,如《红楼梦》中“林黛玉”常被作者赋予“茕弱”气质,用以强化其命运悲情。

社会史意义:该词的出现频率与战乱、灾荒时期的历史记录高度相关,可作为研究古代社会保障缺失的语料佐证。


字源解析

“茕”字解析:从艸,卂声。《说文解字》:“茕,无兄弟也。”字形上部“艹”象征草木,下部“卂”为“疾走”之象,合为“独行无伴”之意。

“弱”字解析:甲骨文象毛发柔弱下垂之形,本义为鸟羽初生柔软,引申为力量微小。金文加“弓”旁,强调弓力不足,后简化为今形。

构词逻辑:两字皆以具体物象喻抽象状态,“茕”状其境,“弱”状其身,组合后形成完整的人物形象刻画。


现当代应用

古籍整理与现代出版:在标点本《全唐诗》《二十四史》及古典小说校注中,“茕弱”仍被保留,用于准确还原原文风貌。

文学创作:部分当代作家在历史题材小说中沿用该词,如《白鹿原》中对民国初年农村寡妇的描述偶用“茕弱”一词,增强文本的古雅感。

语言学教学:作为汉语词汇演变案例,“茕弱”出现在高校古代汉语教材中,用以讲解文言形容词的消亡过程及其替代形式(如“孤弱”“瘦弱”)。


分字解释


※ "茕弱"的意思解释、茕弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词