wèichén

味尘


拼音wèi chén
注音ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ

繁体味塵

基础信息

词语:“味尘”为佛教用语,亦见于道教典籍。字面由“味”与“尘”构成,合指感官所接触的一切美味或欲望对象。“味”本义为滋味、味道,引申为享受;“尘”在此处非实指灰尘,而是佛道术语中用以表示一切染污、束缚心性的外境,尤指六尘(色、声、香、味、触、法)中的“味尘”。整体含义指向由味觉引发的贪著与执着,属五欲之一。

词性:名词,多作宾语或定语使用,在宗教语境中常与“眼尘”“耳尘”并列。


引证典故

佛教经典:《维摩诘经·方便品》有云:“是身如聚沫,不可撮摩;是身如泡,不得久立……是身如幻,从颠倒起;是身如梦,为虚妄见……是身如影,从业缘现。”虽未直接言“味尘”,但经文强调诸根对六尘而生执取,其中“味尘”即被归为引发烦恼的缘起之一。《大智度论》卷十二亦指出:“凡夫以味为乐,智者观之为苦。”明确将味觉享受视为“尘劳”之源。

道教文献:《太平经》提及修道者应“去声色,绝滋味”,所谓“绝滋味”即断绝对美食的贪求,避免陷入“味尘”之网。葛洪《抱朴子内篇·释滞》亦说:“五味入口,则神气昏浊,非长生之道也。”可见道教修炼中亦视“味尘”为妨害清修的因素。

禅宗语录:唐代百丈怀海禅师曾训诫弟子:“汝等若逐利奔名,贪嗜味尘,何异畜生?”此语直指世俗之人沉溺口腹之欲,失却佛性清明。


词语用法

宗教语境:多用于劝诫修行者远离感官享乐,常见于戒律宣讲、禅修指导及道德教化文本中。如“断味尘”“离味尘”等短语频繁出现,表达斩除贪念之意。

文学修辞:在古典诗词中偶见借“味尘”暗喻尘世诱惑或人生虚幻,如元好问诗云:“梦断华胥犹觉味尘轻”,以味觉之微比况世事无常。

现代转用:当代汉语中“味尘”极少单独使用,多作为专业术语出现在佛学、道教研究论文中,或用于文化类散文中营造古典意境。


词语例句

1. 僧侣每日仅食粗粮,为的是远离味尘,专心修持。

2. 《楞严经》谓六根之中,以味尘易引贪欲,故需格外警惕。

3. 道士闭关期间,禁绝荤腥,意在清净身心,不受味尘所染。

4. 他参禅多年,终于悟得味尘如幻,刹那即空。

5. 古寺晨钟响起前,首座和尚提醒众僧:莫恋昨日味尘,今日方得自在。


近义反义

近义词:欲尘、食尘、甘旨尘、珍馐尘。这些词皆指向通过饮食或美味产生的执着,语义高度重合。

反义词:清味(道家概念,指自然清淡的食物)、素心(无杂念之心境)、枯淡(佛教用语,形容去除欲求后的心境)。三者分别代表超脱味觉享乐的境界。


外语翻译

英语:taste dust (Buddhist term) / sensory craving from flavor

日语:味塵(みじん),汉字相同,读音与佛教术语一致。

梵文:रसद्रव्य(rasadravya),意为“味之流溢”,接近“味尘”概念。


文化学术

佛学体系:在唯识宗理论中,“味尘”属于“六尘”之一,对应“舌识”所缘之境。六尘被视为能引发“六根”执取的外境,进而产生“六识”,最终导致“爱、取、有”等烦恼流转。《成唯识论》卷七详述此过程,指出“味尘”经由舌根感知后,若不加观照,便成为轮回之因。

道教思想:道教内丹术强调“炼精化气”“炼气化神”,主张节制饮食以保全元气。葛洪提出“五味伤神”,认为过度追求美味会耗损精神,妨碍炼丹入定。这与佛教“味尘”观念相通,均视感官享受为修行的障碍。

跨文化比较:印度教《奥义书》亦有类似表述,如“味非真味,唯有苦行可得解脱”,显示不同传统对感官执着的共同警惕。


字源解析

“味”字:甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“味,滋味也。从口,未声。”本义为食物之味道,引申为体会、领悟(如“体味”)。在佛教语境中,“味”不再限于生理感受,而成为心识攀缘的对象。

“尘”字:象形兼会意字,甲骨文像鹿群飞扬之状,本义为尘土。《庄子·知北游》:“夫天下莫大于秋豪之末,而泰山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。”此处“尘”已具哲学意味。至佛教传入,“尘”被赋予“染污”“遮蔽真心”之义,发展为“六尘”概念体系。

合成理据:二字组合并非简单相加,而是佛教“依他起性”理论的体现——外界美味(味)通过感官(尘)作用于人心,形成虚妄分别。故“味尘”实为心识对外境的误认过程。


现当代应用

学术研究:在当代汉传佛教研究中,“味尘”常被用来分析早期佛教如何系统化处理感官经验。学者如印顺法师在《成佛之道》中指出,“味尘”属于“五欲”之一,是“欲界众生”沉沦的关键因素。

文化写作:部分作家在探讨东方生活方式时,借用“味尘”一词描述都市人对精致饮食的沉迷,隐含批判意味。例如一篇关于慢食运动的文章写道:“现代人追逐味尘,却忘了食物最初的滋味。”

日常语言:普通民众几乎不使用该词,因其过于专业且带有宗教色彩。仅在特定场合如佛诞法会、道教科仪或古籍注释中出现。


分字解释


※ "味尘"的意思解释、味尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。