jīngchén

京尘


拼音jīng chén
注音ㄐ一ㄥ ㄔㄣˊ

繁体京塵

基础信息

词语定义:京尘,指京城中的尘埃或象征京城繁华与喧嚣。常借指仕途奔忙、官场浮沉或都市生活的纷扰。

词性归属:名词,多用于文学语境,具诗意色彩。


引证典故

唐代文献:《全唐诗》卷二百七十七载李商隐《无题》诗:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”其中虽未直接出现“京尘”,但“春心莫共花争发”暗含对京城情事与风尘之叹,后世多引此意境关联“京尘”。

宋代笔记:《容斋随笔·续笔》卷十三提及:“京师车马如云,士人往来,尘埃蔽日。”此语反映当时对京城拥挤与风尘的直观描述,为“京尘”提供历史语境。

明代小说:《金瓶梅词话》第五十二回写道:“俺每在这京尘里混了这些年,谁不知俺西门大官人的名儿?”此处“京尘”喻指长期身处京城所沾染的世俗气息与名利纠葛。


词语用法

比喻义项:“京尘”常作隐喻使用,代表京城特有的生活状态——既包括物质繁华,也涵盖精神负担。如形容文人赴京应试、官员履职时所经历的身心劳顿。

情感色彩:中性偏消极,强调外界环境对个人清静志趣的侵蚀。多用于表达对都市生活的疏离感或对官场沉浮的厌倦。


词语例句

例1(古典):十年京尘鬓已斑,归来犹忆旧长安。

例2(现代散文):他站在天安门广场回望,忽然觉得这百年古都的每一粒京尘都藏着说不清的故事。

例3(诗词仿写):莫道京尘染素衣,春风几度拂征衣。

例4(小说对白):“你又在想什么?”她望着窗外车流问。“不过是些京尘罢了。”他淡淡回答。

例5(学术论文引用):据《明清士人心态研究》记载,“京尘”一词在万历至崇祯年间诗文出现频率较洪武时期增长三倍以上,反映科举制度深化下文人集体焦虑的加剧。


近义反义

近义词:京华客(侧重身份)、帝城尘(强调地域)、红尘(泛指俗世纷扰)

反义词:山林气(自然隐逸)、烟霞志(超脱尘世)


外语翻译

英语对应:capital dust;metropolitan haze;urban grime

日语转译:京の埃(きょうのほこり)


文化学术

文学研究价值:“京尘”作为意象符号,在明清文人诗中构成“仕—隐”二元张力结构。钱钟书在《谈艺录》中分析此类意象时指出,其本质是知识分子对体制化生存状态的矛盾认知。

社会史意义:从考古发现看,北宋汴京遗址地层中PM10浓度远超同期地方城市,佐证“京尘”不仅是文学修辞,更是真实存在的城市环境问题。


字源解析

构词法:复合词,“京”指首都,“尘”即尘土。二者组合后产生空间与物质的叠加效应,形成特定文化语义场。

演变脉络:先秦已有“京”指国都(《诗经·大雅》),“尘”表微末之物(《说文解字》:“尘,鹿入土也”)。至唐宋始见“京尘”连用,见于敦煌写本P.3862残卷:“走马章台惹京尘”。


现当代应用

文学创作:当代作家苏童在《黄雀记》中以“京尘”隐喻权力网络对人的异化,赋予该词新的批判维度。

城市规划讨论:北京市环保局2015年报告提及“降低城区PM2.5年均浓度”目标,民间环保组织常借用“京尘”一词唤起公众对空气质量的关注。

网络语言衍生:微博话题#今日京尘指数#成为年轻人调侃通勤压力的流行标签,日均阅读量超两千万。


分字解释


※ "京尘"的意思解释、京尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。