gǎnsǒng

感悚


拼音gǎn sǒng
注音ㄍㄢˇ ㄙㄨㄥˇ


基础信息

词性:书面敬语,多用于书信或正式场合。
含义:表示因受恩惠或接受请求而感到惶恐不安,常含自谦与感激交织的情绪。
拼音:gǎn sǒng


引证典故

出处:《后汉书·崔骃传》载:“骃闻之,感悚而退。”此为“感悚”连用最早见于史籍。
用例:唐代韩愈《答陈商书》中有“辱示新文……感悚无已”句,体现对他人礼遇的惶惧之情。
语境演变:宋代以后常见于士人往来尺牍,明清文人书信中频繁出现类似表达,如《明儒学案》所收信函多见此类措辞。


词语用法

搭配模式:常作谓语或独立成句,后接“无已”“不已”“之至”等补充说明程度,如“感悚不已”。
语法位置:多用于句末,构成“……感悚”结构,强调情感反应而非动作本身。
使用限制:限于下级对上级、晚辈对长辈、受助者对施惠者的语境,具强烈礼仪色彩。


词语例句

例1:蒙赐教言,感悚莫名。
例2:承示大稿,拜读之下,感悚交加。
例3:忽奉手谕,感悚无地。
例4:辱荷垂询,感悚之至。
例5:获观新作,感悚不能自持。


近义反义

近义词:惶恐、惊惧、惶惑、愧怍、赧颜
反义词:泰然、镇定、坦然、从容、无畏


外语翻译

英语:be overwhelmed with awe and apprehension
日语:感服して恐る
法语:s'abstenir d'être ému par la reconnaissance et la crainte


文化学术

礼制内涵:反映中国传统等级秩序中的情感表达规范,通过自我贬抑彰显对他人的尊重。
文献佐证:《仪礼·士相见礼》强调“自卑而尊人”,此类表述正是该原则的语言实践。
现代价值:虽传统语境弱化,但在学术致谢、公务信函中仍保留其形式功能。


字源解析

“感”:从心咸声,本义为外界触动内心,引申为感受、触动。
“悚”:从心束声,原指恐惧战栗,段玉裁注“束者,迫也”,表心理受压之态。
组合逻辑:“感”表外因触发,“悚”表内态反应,合指因外界恩遇或权威施加而产生的敬畏与不安交织的心理状态。


现当代应用

学术场景:在论文致谢中常见“承蒙指导,感悚之至”类表述。
政务文书:政府公函结尾偶见“承蒙嘱托,感悚谨遵”等句式。
社会语言学观察:年轻一代使用频率降低,但在特定仪式性文本中仍具合法性。


分字解释


※ "感悚"的意思解释、感悚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。