chēngmiàn

赪面


拼音chēng miàn
注音ㄔㄥ ㄇ一ㄢˋ

繁体赬面

基础信息

词性及读音:“赪面”为书面语词汇,属汉语复合词,现代汉语中不常用。拼音读作 chēng miàn,其中“赪”(chēng)为生僻字,意为红色或赤色,“面”指面部。


引证典故

古籍出处:“赪面”最早见于南朝梁代陶弘景《真诰·稽神枢》:“其人赪面而长身,执玉简立殿东。”此处描述的是道教神仙形象,以红脸、修长的身形为特征,体现古代对神灵外貌的神化想象。另在唐代段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》中有载:“有道士赪面持符入山,众皆避之。”此句反映当时民间对某些方士或巫觋的特定外貌认知,红脸被视为其身份标志之一。


词语用法

语法功能:“赪面”多作定语或谓语使用,常修饰人物名词,如“赪面之人”“赪面道士”。在古文献中多用于描写宗教或神话人物的外貌特征,带有神秘色彩。现代汉语中已基本不用,仅在研究古代典籍或进行仿古写作时偶见。


词语例句

例1:《真诰》载仙人形貌,或赪面而执圭,立于云表。

例2:唐代笔记称某道士赪面负剑,夜入深山求药。

例3:宋人画本绘鬼卒赪面獠牙,巡行阴司。

例4:明清小说中亦有妖魅赪面现身,惑乱乡里的情节。

例5:今人校注《酉阳杂俎》时释“赪面”为面色赤红,非寻常人所具。


近义反义

近义词:朱颜、丹面、赤面,三者均形容面部呈红色,但“赪面”更强调肤色本身,而非气色或妆容;“朱颜”侧重青春红润,“丹面”多用于道教或神怪形象。

反义词:苍白、青面、玄面,分别表示面色无华、青紫或漆黑,与“赪面”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:red-faced (literal), crimson-visaged (archaic), or in context of Taoist immortals: ruddy-cheeked (with cultural connotation)

日文转写:赪面 → あかおもて(akamoto),直译“赤颜”,但实际使用中较少见,多直接音译为“セイメン”(seimen)并加注释说明。


文化学术

宗教象征意义:在道教文化中,“赪面”常与雷神、火神或护法神相关联,红色象征阳气与威猛,用以驱邪镇煞。佛教密宗中也有类似概念,如某些明王像呈赤红色面容,代表忿怒相以降伏魔障。此类形象强化了“赪面”作为神圣或超自然存在的视觉符号功能。

民俗应用:旧时戏曲脸谱中,关羽为“红面”,即“赪面”之引申,象征忠勇。虽非严格对应,但体现了“红脸”在民间艺术中的正面价值取向。


字源解析

“赪”字构型:“赪”从赤,是“赤”的异体或古文写法,《说文解字》未收,但《广韵》注“楚庚切”,义为“赤色”。“面”甲骨文作“面”,象人脸正面之形,后演变为现代字形。二字组合专指人脸呈现赤红色状态。

语义演变:先秦至汉已有“赪”表红色的用例,如《礼记·檀弓》“衣其衣,赪其面”,郑玄注“赪,赤也”。至唐宋时期,“赪面”一词固化,专用于描述特定人物形象。


现当代应用

文学与影视:现代武侠小说中偶用“赪面”描写侠客或刺客,如金庸小说《倚天屠龙记》提及“赪面客”,暗示其身份隐秘且行事激烈。网络玄幻小说亦借用此词营造异界强者形象。

语言学价值:“赪面”是研究古汉语颜色词系统的重要案例,反映古代对肤色与人格关联的认知方式。当代语言学家在分析中古汉语词汇时仍将其列为典型术语。


分字解释


※ "赪面"的意思解释、赪面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语