chéngmiàn

呈面


拼音chéng miàn
注音ㄔㄥˊ ㄇ一ㄢˋ


基础信息

词语:呈面

读音:chéng miàn

词性:动词

结构:动宾结构(呈+面)

基本释义:指当面呈交、递交。


引证典故

古代用例:此词多见于史书与文集,用以描述臣子向君主、下级向上级当面进献文书或物品的行为。《后汉书·李云传》有载:“乃露布上书,移副三府”,虽未直接使用“呈面”二字,但“露布上书”即包含公开呈递之意,与“呈面”行为相近。后世文人笔记与官方文书中,“奉章呈面”“具本呈面”等表述亦常见。


词语用法

语体色彩:书面语,带有庄重、正式的色彩,多用于描述古代或仿古的官方、礼仪性场合。

语法功能:在句中常作谓语,其后可接表示文书、物品的宾语,如“呈面奏折”“呈面国书”。亦常与“于”连用,引出呈递的对象,构成“呈面于某人”的结构。

使用场景:历史文献、历史题材文学作品、外交辞令(特定仿古语境)、礼仪性文书描述。


词语例句

1. 朝会之时,尚书令将各州郡的请安折子一一呈面于御前。

2. 明代知县赴任,须先将吏部文书呈面于知府。

3. 谈判结束,双方代表起身,将签好的合约文本正式呈面交换。

4. 根据礼制,藩属国使节需择吉日,将贡品清单与国书一并呈面。

5. 在整理清宫档案时,发现了多份大臣请求觐见并呈面密折的记录。


近义反义

近义词:面呈、当面递交、恭进、奉上

反义词:邮寄、转交、托人转呈、密缄(指封好不直接面交)


外语翻译

英语:to submit in person; to present personally

日语:面呈する (めんていする)


字源解析

单字释义:“呈”本义为呈现、显露,引申为恭敬地送上。“面”指脸面、当面。二字结合,强调“当面”这一行为方式和“恭敬呈上”的动作目的。

构词逻辑:状中结构(以“面”为状语修饰“呈”),表示以当面的方式完成呈送动作。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中已极少见,属于低频词。主要存在于历史研究、古典文学赏析、特定领域的仿古文书(如某些传统仪式、戏曲台词、历史小说)中。

语境示例:在描述历史事件或进行历史题材创作时,使用“呈面”可以增强时代感和场景的真实感。例如:“剧中,和珅将抄家清单呈面乾隆。”


分字解释


※ "呈面"的意思解释、呈面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语