读音:èr miàn
词性:名词
释义:指两个面;两面。常用于描述物体的几何特征、空间方位或抽象事物的双重属性。
古籍用例:《周礼·考工记·轮人》:“六材既具,然后聚之,谓之一轮。……其围,三之一以为辐,二之一以为毂,三之一以为牙。”虽未直接出现“二面”二字,但古代工艺对器物各面的描述常隐含双面或多面结构。更直接的用法见于后世对建筑、器物结构的描述,如“二面开窗”、“二面受光”等,强调空间或物体的双向性。
现代语境:在当代汉语中,“二面”更多作为技术术语或日常描述使用,如“二面镜”、“二面体”(几何学)或“二面角”(立体几何概念,指由两个半平面组成的图形)。
几何学:在立体几何中,“二面角”是核心概念,指从一条直线出发的两个半平面所组成的图形。该词在数学教材和工程制图中高频出现。
物理光学:描述光线在两个界面间的反射或折射路径,如“二面反射”。
日常描述:形容物体具有两个主要表面,如“二面平整”、“二面粗糙”。
抽象比喻:偶尔用于比喻事物的两面性,但更常用“两面”而非“二面”。“二面”更偏向具体、客观的描述,较少用于抽象修辞。
1. 这个棱柱的二面角均为直角,结构非常稳定。
2. 设计师调整了镜子的角度,使二面反射的光线均匀分布。
3. 木材加工时,需确保二面平行,误差不得超过0.1毫米。
4. 在立体几何题中,计算二面角的余弦值是常见考点。
5. 这块玻璃的二面经过抛光处理,透明度极高。
近义词:两面、双面、二侧。
反义词:单面、一面、单侧。
辨析:“二面”与“两面”在多数情况下可互换,但“二面”更常用于技术、数学或正式书面语中,强调数量上的“二”;“两面”更口语化,也可用于抽象意义(如“看问题的两面”)。
英语:two faces; two sides; dihedral (angle); biface (archaeology, referring to a stone tool with two working edges).
法语:deux faces; dièdre (angle dièdre).
德语:zwei Flächen; Dihedralwinkel.
翻译思路:在几何学语境下,通常译为“dihedral angle”或“dihedral”;在一般物体描述中,译为“two faces”或“two sides”;在考古学中,指双面石器时,译为“biface”。
考古学:“二面”在旧石器时代考古中常指“双面器”(biface),即两面经过打制加工的石器,如手斧、薄刃斧等。这类工具是早期人类技术能力的重要标志。
建筑学:在描述窗户、墙面或结构构件时,“二面”指构件的两个主要表面,如“二面抹灰”、“二面涂装”。
“二”:《说文解字》:“二,地之数也。从一之。”本义为数字二,表示两个或双重。
“面”:《说文解字》:“面,颜前也。从囟,从人,从羊。”本义指脸,引申为物体的表面、方面、方向等。
组合:“二面”即两个表面,结构清晰,语义明确。
制造业:在机械加工、钣金制造中,“二面”常指工件的两个主要加工面,如“二面铣削”、“二面钻孔”。
材料科学:描述薄膜、涂层或复合材料的两个界面,如“二面附着强度”。
计算机图形学:在3D建模中,多边形网格由多个面组成,“二面”可指两个相邻面之间的夹角或关系。