bèiwén

备文


拼音bèi wén
注音ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ

繁体備文

基础信息

词性及读音:“备文”为动宾结构复合词,读作 bèi wén。
字面释义:“备”有准备、具备之意,“文”指文章、文书或礼乐制度。整体意为撰写或准备文字材料,也引申为按礼制安排典章文书。


引证典故

《左传·昭公七年》:“备物以将形,藏器以待时。”杜预注:“备文者,谓立礼法以成文也。”此处“备文”指确立礼制条文,使仪式有据可依。
《礼记·王制》:“命大师陈诗,以观民风;命市纳贾,以察民志;命典礼考时月定日,以成岁事。是故春禘秋尝,皆所以备文也。”郑玄注:“备文,谓具其礼文。”指通过定期祭祀与仪式完备礼文体系。
唐代孔颖达疏《周礼·春官·大宗伯》:“掌建邦之天神人鬼地示之礼……以佐王建保邦国,而备文在其中矣。”说明“备文”是构建国家礼乐制度的重要环节。


词语用法

古代用法:多用于政治与礼仪语境,强调通过文书、礼制规范行为,常见于经籍注释与史书对典章制度的描述。
现代转义:在当代中文中,“备文”较少单独使用,但可出现在仿古文体、法律文书或历史研究中,如“备文上奏”“以备文告天下”。


词语例句

1. 诸侯朝觐,必先备文,而后行礼。
2. 太史令奉命备文,详录祥瑞,呈于天子。
3. 此卷竹简所载,乃先秦备文之法,今已难全。
4. 朝廷欲修明堂,当先备文,定其制度。
5. 史家考订此事,须据备文以辨真伪。
6. 礼官失职,未及备文,致郊祀失序。
7. 今人拟仿古制,亦需备文,方可施行。


近义反义

近义词:立制、著书、撰仪、定礼
反义词:草率、简略、阙文、废典(注:此类词多含贬义,用于批评礼制不备)


外语翻译

英语:prepare texts / compile documents / establish ritual protocols
日语:備え文(そなえぶん)
韩语:준비 문서(junbi munseo)——直译“准备文书”,保留古汉语色彩


文化学术

“备文”体现中国古代“礼乐刑政”一体的政治理念,尤以儒家思想为核心。《礼记》《周礼》频繁提及“备文”,强调制度文本对国家治理的基础作用。汉代以后,“备文”逐渐与“礼法”“典章”关联,成为士大夫阶层治理地方或辅佐君王的重要手段。在科举制度中,考生亦需“备文”应试,即撰写符合格式的策论与赋体。


字源解析

“备”:会意字,从人从田,本义为警戒、周全。《说文解字》:“备,慎也。”引申为具备、预备。
“文”:象形兼指事字,甲骨文像人胸前有纹饰,本义为纹理,后引申为文字、礼乐制度。段玉裁注:“文者,错画也,象交文。”
组合意义:二字合为“备文”,指通过周密准备形成具有规范性的书面或仪式性文本,强调系统性而非零散记录。


现当代应用

在当代汉语中,“备文”基本退出日常口语,但在特定领域仍有使用:
- 学术研究:历史文献整理时常称“整理备文”;
- 公文写作:仿古行政文件中可见“具文备报”等表述;
- 教育场景:中学语文教材讲解古文时,教师会说“‘备文’一词反映了古人重视礼制文书的传统”。
此外,日本汉学界仍沿用“備文”一词讨论东亚礼制史,显示其跨文化传播中的持续影响力。


分字解释


※ "备文"的意思解释、备文是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。