niǎntóu

捻头


拼音niǎn tóu
注音ㄋ一ㄢˇ ㄊㄡˊ

繁体捻頭

基础信息

拼音:niǎn tóu

词性:名词

基本释义:捻头是一个多义词,主要有以下含义:一指古代的一种油炸面食,类似今天的麻花或馓子;二指在传统戏曲或某些方言中,表示用手指捻动头部或发髻的动作;三指在某些语境下,引申为事情的开端或关键点。


引证典故

古代文献记载:捻头作为食品名称,最早见于宋代文献。例如,宋代《东京梦华录》中记载了当时汴京(今开封)市集上售卖的“捻头”,是一种油炸点心,形似麻花,常作为节庆食品。

戏曲文化:在传统戏曲表演中,捻头指演员用手指轻捻发髻或头饰的动作,常用于表现女性角色的娇羞或思考神态。这一动作在京剧、昆曲等剧种中较为常见。


词语用法

语法功能:捻头通常作名词使用,可作主语、宾语或定语。例如:“这个捻头炸得酥脆”(作主语);“她做了一个捻头的动作”(作定语)。

语体色彩:作为食品名称时,多用于口语或方言;作为动作术语时,属于专业表演艺术用语。

搭配特点:常与“炸”“做”“表演”等动词搭配,或与“酥脆”“娇媚”等形容词连用。


词语例句

1. 集市上的小贩高声叫卖:“刚出锅的捻头,香脆可口!”

2. 她在舞台上那个捻头的动作,完美展现了闺中女子的羞涩。

3. 按照祖传配方做的捻头,比普通麻花更酥松。

4. 这个案件的捻头,就藏在那封密信里。

5. 老师傅正在教徒弟如何表演捻头这个经典戏曲动作。


近义反义

近义词:麻花(指食品)、馓子(指食品)、抚鬓(指动作)

反义词:无直接反义词,但可根据语境对比:完整(相对于“捻头”作为开端之意)


外语翻译

英语:1. deep-fried dough twist(指食品);2. hair-twirling gesture(指动作)

日语:1. 揚げパン (age pan)(指食品);2. 髪をねじる動作 (kami o nejiru dōsa)(指动作)


文化学术

饮食文化:捻头作为传统小吃,体现了古代中国的面点制作技艺,常与寒食节等传统节日关联,反映了农耕社会的饮食习俗。

表演艺术:在戏曲领域,捻头是程式化表演的重要组成部分,通过细微动作传递角色心理,属于非物质文化遗产的研究范畴。

语言学研究:该词在各地方言中的变异形式(如“捻头”与“麻花”的称谓差异)为汉语方言地理学研究提供了素材。


字源解析

构词法:动宾结构复合词,“捻”为动词,意为用手指搓转;“头”指物体的端部或人的头部。

字形演变:“捻”从手念声,本义为用手指搓揉;“头”繁体为“頭”,从頁豆声,本义为首脑。二字组合后产生引申义。

语义发展:从具体动作(捻转物体端部)逐渐派生出食品名称(形似捻转的面食)和表演动作(捻转发髻)。


现当代应用

饮食领域:在河南、山东等地的传统小吃中仍保留“捻头”名称,但多被“麻花”“馓子”等通用名取代。近年随着传统文化复兴,部分老字号开始重新使用这一古称。

艺术领域:在戏曲院校教学中,捻头仍作为基本功训练内容;传统工艺领域则用于描述捻转陶器口沿等技法。

网络用语:偶见于历史文化类自媒体,用作怀旧主题标签,如“寻找失传的捻头手艺”。



※ "捻头"的意思解释、捻头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。