zàobì

灶婢


拼音zào bì
注音ㄗㄠˋ ㄅ一ˋ

繁体竈婢

基础信息

词语定义:灶婢是旧时对厨房女仆或厨娘的称谓,专指负责炊事杂务的女仆。该词常见于明清小说与地方志记载,反映传统家庭分工结构。

词性归属:名词,属汉语历史词汇范畴,现代使用频率较低,多见于文献引用或文化语境中。


引证典故

典籍出处:《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中有“灶下烧火丫头”之称,虽非“灶婢”字面,但功能相近,皆为厨房女役。清代《燕京岁时记》提及旗人府邸设有“灶下使女”,职责涵盖采买、烹煮、清洁等事务,与灶婢职能重叠。

历史用例:晚清笔记《清稗类钞·婢仆类》载:“京师大宅,必设灶婢数人,司晨炊,掌薪爨。”可见灶婢为正式家仆编制之一员。


词语用法

语法功能:作主语或宾语,如“灶婢执帚而立”或“命灶婢备羹汤”。不可用于敬称或泛指女性劳动者。

语义色彩:具阶级属性,体现主仆关系,现代语境中可能带有怀旧或批判意味,需结合上下文判断。


词语例句

例1:那灶婢每日寅时起身,先燃灶火,再奉主人早膳。

例2:老宅翻修之际,于灶房壁发现题字:“灶婢王氏,光绪十二年入府。”

例3:她虽为灶婢,却通诗书,常借识字之机偷读账簿。

例4:戏班排练《牡丹亭》,需设灶婢一角,穿蓝布衫执蒲扇。

例5:县志载某富户因苛待灶婢致其投井,事发后遭乡绅联名弹劾。


近义反义

近义词:厨娘、灶下婢、炊婢、庖丁(古义)、侍膳女、庖人(古)

反义词:主妇(掌厨者)、贵妇(不事劳作)、监厨官(管理厨役之职)

辨析说明:“灶婢”强调身份卑微与专职性,区别于临时帮工;“厨娘”可含技艺认可,地位略高;“庖人”为周礼官职,非私人仆役。


外语翻译

英文对应:cook's maid / kitchen maid / scullery maid

日文汉字:釜婢(かまおび)

法文对应:cuisinière domestique / servante de cuisine

注:英语中“scullery maid”特指专司洗涮餐具与准备食材的厨房女仆,与灶婢职责高度重合,常用于维多利亚时代文学描写。


文化学术

社会史视角:灶婢制度折射传统中国家庭内部性别分工,女性劳动集中于内宅服务,尤以烹饪为要。《礼记·内则》规定“女子十年不出,姆教婉娩听从”,灶婢即此类规范的实践者。

文学研究价值:在章回小说中,灶婢常作为情节触发点,如《红楼梦》中茗烟之母原为贾府灶婢,其子得以入学,暗示底层上升通道的存在。

民俗学意义:部分地方仍保留“灶神信仰”,灶婢需定期祭灶,体现民间信仰与日常劳作的融合。


字源解析

字形构成:“灶”从穴从火,本义为炉灶,引申为炊事场所;“婢”从女卑声,甲骨文象手持帚帚之女,原意为奴仆,尤指女性奴属。二字组合直指专司炊事的女性奴仆。

音韵演变:“灶”在《广韵》属去声号韵庄母,中古拟音*tʂɑuʰ;“婢”属霁韵并母,拟音*bjɛiʰ,二者双声叠韵,发音短促,符合古汉语形容奴役身份的词汇节奏。

文献首见:“灶婢”连用最早见于唐代变文残卷,然未详其职,至宋代话本方明确其职能。


现当代应用

影视再现:电视剧《大宅门》《闯关东》中出现灶婢角色,身着粗布衣,操持柴米油盐,强化封建家族叙事中的等级秩序。

文创产品命名:某些复古品牌以“灶婢”为名设计围裙、茶席,意在唤起传统生活美学联想,如“灶婢手作”茶具系列。

学术研究参考:人类学家王铭铭在《村落视野中的权力与仪式》中分析华北农村灶间空间布局,提及“灶婢动线”如何影响家庭互动模式。

教育领域使用:语文教材节选《卖油郎独占花魁》时,常注释“灶婢”一词,帮助学生理解古代社会阶层与女性生存状态。


分字解释


※ "灶婢"的意思解释、灶婢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。