bìnǚ

婢女


拼音bì nǚ
注音ㄅ一ˋ ㄋㄩˇ

词性名词


基础信息

词性及读音:名词,普通话拼音为“bì nǚ”,属汉语通用规范汉字表一级字。


引证典故

古籍出处:《史记·外戚世家》记载:“窦太后好黄帝、老子言,帝及太子诸窦不得不读黄帝、老子,尊其术。”其中提及“窦后使女谒者承制”,所用“女谒者”即宫中女官或侍婢之属。唐代李贺《恼公》诗有“宋玉事楚王,立身本坚贞。韩凭为隶人,化作相思树”,虽未直称“婢女”,但“隶人”指奴仆,与婢女身份相近。宋代《太平御览》卷四百四十九引《列女传》载:“妾闻君子不以其所不能临人,故不敢以婢女自比。”此句明确使用“婢女”一词,表明该词在宋代已常见于书面语。


词语用法

语义范围:“婢女”特指古代家庭中隶属于主人的女性奴仆,主要从事家务劳作、侍奉主母或男主人的日常起居。其身份具有依附性,通常无独立人格权,可随主家买卖或赠予他人。在现代汉语中,该词因带有强烈封建色彩而基本退出日常使用,仅见于历史文献或文学作品中。


词语例句

1. 这户人家从前养了好几个婢女,专门负责浆洗衣物。

2. 婢女每日清晨便起身洒扫庭院,等候主母起身。

3. 她原是官宦人家的婢女,后来被放出府门嫁了人。

4. 小说里的婢女忠心耿耿,为主人挡刀而死。

5. 明清时期,婢女常被用作陪葬,以示对主人的绝对服从。


近义反义

近义词:丫鬟、侍女、使女、奴婢、姬妾(部分语境下,但姬妾地位更高)

反义词:主人、主妇、夫人、太太、主母


外语翻译

对应英文:maidservant, lady's maid, concubine (context-dependent), domestic slave girl

其他语言:日语可作「しばもの」(shibamono),法语作「domestique」或「servante」,德语作「Kammerdienerin」。


文化学术

社会角色分析:婢女制度是中国封建社会家庭结构的重要组成部分,尤其在士族与富商阶层普遍存在。她们多来自贫困家庭,通过契约或债务关系进入主家服务。《唐律疏议》《大明会典》均有对婢女法律地位的明确规定,如“不得殴詈家长”“违者杖一百”。清代沈复《浮生六记》中详细记录了妻子芸娘曾短暂担任婢女的生活经历,反映出婢女上升通道的有限性。学术界普遍认为,婢女现象体现了父权制下女性的双重压迫——既受制于性别等级,又处于阶级底层。


字源解析

字形演变:“婢”为小篆从女卑声,形声字,本义为女奴。《说文解字》释:“婢,女之卑者也。”指地位低下之女。“女”为象形字,甲骨文像跪坐之人形,表示女性。二字组合强化了身份卑微的含义。现代简化字保留“女”旁,体现性别属性,但已失去原文字理深度。


现当代应用

使用现状:当前中国大陆普通话口语中已基本不用“婢女”一词,相关概念由“保姆”“家政服务员”等中性词汇替代。台湾地区偶见用于古装剧对白或历史题材文本,但亦非日常用语。学术研究仍沿用“婢女”以准确指代历史实体,避免歧义。


分字解释


※ "婢女"的意思解释、婢女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。