sǐchén

死臣


拼音sǐ chén
注音ㄙˇ ㄔㄣˊ


基础信息

词语定义:“死臣”为古代汉语中用于指称已故臣子的称谓,常见于奏章、史传或祭祀文书,表达对先朝忠臣的追思与尊崇。该词多用于正式文体,体现礼制中对臣子身份与节义的肯定。


引证典故

经典出处:《汉书·外戚传下》载:“孝武皇帝时,有司请谥故大将军霍光曰‘宣成’,诏曰:‘朕甚悼焉,其赐谥曰忠,配食孝武庙。’于是追赠光为太师,谥曰忠武侯,立祠京师,岁时致祭,号曰‘死臣’。”此处“死臣”特指已故功臣,用以强化其历史地位。

其他用例:唐代韩愈《送董邵南序》有“燕赵古称多感慨悲歌之士,今其地无死臣,而士亦少奇杰”,此处借“死臣”泛指历史上为国捐躯之臣,非专指某一人。


词语用法

语法功能:“死臣”为偏正式复合名词,中心语为“臣”,“死”作定语修饰,表示已逝身份。不可拆分使用,如不能说“此乃一死臣也”,而应说“此为死臣之一”。

语体色彩:属文言雅言,多用于书面语,尤见于史书、奏议、墓志铭等庄重文本,现代汉语中已基本不用。


词语例句

例1(史书):《后汉书·党锢列传》记李膺被诛后,“天子伤之,诏书褒叹,称其‘死臣节义,光于竹帛’。”

例2(奏疏):汉元帝时,贡禹上疏言:“先帝时死臣数十人,皆蒙厚葬之典,以彰忠义。”

例3(墓志):唐张说撰《故右骁卫将军程府君墓志》:“君以忠勇闻于时,没后追赠,列于死臣之选。”

例4(祭文):宋真宗亲撰《祭魏徵文》:“昔者贞观,赖卿匡辅;今虽死臣,永垂庙祀。”

例5(史评):《资治通鉴·唐纪》胡三省注:“死臣者,谓死于王事之臣,后世追赠所及。”


近义反义

近义词:亡臣、故臣、先臣、殉臣。其中“亡臣”强调死亡事实,“故臣”侧重旧日身份,“殉臣”突出为君赴难之义,而“死臣”更重礼制追尊属性。

反义词:生臣、在臣、今臣。指现存在职官员,与“死臣”形成生死状态对立。


外语翻译

英语:deceased minister / fallen subject(直译:已故大臣/牺牲之臣);in the context of ritual texts, often rendered as "martyr-subject" or "loyal minister who died in service".

日语:「死臣」は古典文献に見られ、「故臣」「亡臣」と同義で使われることがある。現代和訳では「戦死した臣下」「逝去した忠臣」などとされる。


文化学术

礼制内涵:“死臣”概念源于周代“九命”制度,凡“一命而死”者即可入祀,后世发展为对为国捐躯或德望卓著之臣子的追崇体系。《礼记·祭法》云:“法施于民则祀之,以死勤事则祀之”,构成“死臣”入祀的理论依据。

史学意义:该词反映古代政治文化中“忠”的价值排序——死亡本身成为获得荣誉的前提条件,凸显君主对臣子生命终结后的道德评判权。


字源解析

“死”字义:甲骨文作“歹”旁加声符,本义为生命终止,在先秦文献中常作动词,至汉代始固定为形容词性前缀,修饰名词表状态。

“臣”字义:象形字,甲骨文像竖目之形,表示俯首听命之人,引申为君主之下的各级官吏,具有明确的身份等级属性。

构词逻辑:“死”限定“臣”的时间维度(已逝),“臣”限定“死”的社会角色(服务于君者),二者结合形成特定礼仪语境下的专有称谓。


现当代应用

古籍整理:在点校《二十四史》《全唐文》等典籍时,“死臣”作为标准术语保留,如中华书局版《史记》校勘记即采用此词解释人物身后追赠情况。

学术研究:现代学者研究汉代官僚追赠制度时常引用“死臣”用例,如祝总斌《两汉魏晋南北朝宰相制度研究》中分析“死臣”与“生臣”待遇差异。

文化传承:台湾地区部分国学教材仍将“死臣”列为文言词汇教学要点,大陆语文考试中偶见相关注释题。


分字解释


※ "死臣"的意思解释、死臣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。