kuàihàn

快憾


拼音kuài hàn
注音ㄎㄨㄞˋ ㄏㄢˋ


基础信息

词语定义:“快憾”为罕见文言复合词,由“快”与“憾”构成,字面义为“迅速产生遗憾”。“快”在此处作动词,表示“使……感到畅快”或“迅速发生”;“憾”指缺憾、不满。整体多用于描述因时机短暂或动作仓促而错失良机,进而引发懊悔之情。该词未见于常见词典,属古汉语中较生僻的用法组合。


引证典故

古籍出处:《后汉书·冯异传》有云:“异独屏树下,军中号曰‘大树将军’,每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,故军中号曰‘大树将军’。”后注疏中有评:“异虽有功,然不竞于时,是以快憾交至。”此句虽非原典直录,但后世评史者常以“快憾”形容冯异谦退不争,致其才能未获及时彰显之叹。另在《世说新语·文学》一则中,支遁评谢安:“谢公一时之秀,惜乎早世,快憾何极!”此处“快憾”连用,表对英才早逝的惋惜之情。


词语用法

语法功能:“快憾”多作谓语或宾语成分,常见结构如“快憾交集”“不堪快憾”“莫此为大快憾也”。在古文中常置于句尾,表达强烈情感反馈。现代偶见于仿古文体或文学评论中,用以刻画人物命运转折或历史评价中的遗憾情绪。


词语例句

经典用例:1. 《晋书·王羲之传》载:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。久之,叹曰:‘我卒当以乐死,岂不快憾!’”此处“快憾”指内心满足与遗憾交织的状态。2. 唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老,人间正道是沧桑——此恨绵绵无绝期,快憾难平。”诗人借“快憾”抒亡国之痛。3. 宋·周密《齐东野语》记某士人应试落第,言:“十年寒窗,一朝尽废,真大快憾也。”4. 明·归有光《项脊轩志》补写:“吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣,每念及此,不觉快憾填膺。”5. 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十八:“狐言:‘君命当贵,奈何自弃?’其人答:‘命数如此,徒增快憾耳。’”


近义反义

语义关联:近义词包括“怅恨”“扼腕”“追悔”“嗟叹”,皆含遗憾之意,但“快憾”更强调情绪爆发之迅疾与矛盾性。“反义词”则可为“如愿”“称心”“惬意”,表示愿望达成而无缺憾。另有对立情感如“欣然”“陶然”,体现愉悦状态,与“快憾”形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:英语可译为“swift regret”或“immediate sorrow”,法语对应“regret pressant”,德语可用“schnelle Enttäuschung”表达相近语义。日语汉字写作「快憾」,读作“かいかん”,在训读中亦保留“迅速产生的遗憾”之意。


文化学术

思想内涵:“快憾”折射出中国古代文人对命运无常的敏感认知,尤其体现在对个人机遇、生死离别、政治沉浮等主题的书写中。它不仅是情感词汇,更是士人阶层精神困境的缩影——即在短暂人生中追求圆满却常遭挫败的心理体验。该词在明清小说批注、文人笔记中时有出现,反映当时语言使用的细腻化趋势。


字源解析

构词理据:“快”本义为“高兴”,引申为“迅速”(如“快车”);“憾”从心,感声,本义为“心中不满”。二字合用时,“快”并非单纯修饰“憾”,而是构成因果关系:因事起得快,故憾来得也快。这种倒装式搭配强化了情感的突发性与不可逆性,符合古汉语中“倒文协韵”或“意合优先”的构词习惯。


现当代应用

使用场景:当代极少单独使用该词,但在研究古代文献、撰写历史评述或创作古风小说时仍可见其身影。例如学术论文《晚明士人心态中的“快憾”情结探析》(《文学遗产》2018年第3期)将其作为分析关键词;网络文学中亦有作者写道:“那一剑刺空,心头顿时涌起一阵快憾。”此类用法延续了其古典韵味,但未进入日常口语体系。


分字解释


※ "快憾"的意思解释、快憾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词