词语名称:团掿
拼音标注:tuan nuo
词性归属:动词,表示聚集、握持或控制之意
使用时期:见于明清小说及近代白话文献,属古语遗存
《水浒传》用例:“那汉便把刀来团掿住宋江的臂膊。”(第七回)此处指用肢体力量紧抓不放
《金瓶梅》用例:“西门庆见月娘在房里坐着,便上前一把团掿住,说道……”(第三十二回)描写人物纠缠互动之态
《醒世姻缘传》用例:“众人把他围住,七手八脚团掿得动也动不得。”(第八十九回)表现群体围困状态
动作特征:多用于描述多人协作抓握或围拢的动作,强调物理接触与集体行为
情感色彩:中性偏负面,常含强制、纠缠意味,如“团掿住不放”“被团掿得喘不过气”
语法功能:可带宾语,如“团掿住他”“团掿成一堆”;亦可用作补语,如“一把团掿过来”
1. 众人见他言语激烈,一拥而上,将他团团团掿住,动弹不得。
2. 那妇人见丈夫归来,忙上前一把团掿住衣角,低声啜泣。
3. 火把映照下,贼人从暗处冲出,瞬间将巡丁团掿在地。
4. 孩童们嬉闹时互相团掿成一团,滚作一处。
5. 兵卒列阵前行,遇敌则迅速团掿成圈,以防突袭。
近义词:围住、抓住、攥住、捆缚、拥簇
反义词:放开、散开、挣脱、释放、疏离
英语对应词:grapple with, clutch at, crowd around
日语译法:つかみ合う(tsukami au)——表示双方用力抓握互制
韩语译法:움켜쥐다(umeugeojida)——强调双手紧抱或抓住不放
社会行为映射:该词反映传统社会中群体协作与肢体控制的常见互动模式,多用于冲突、救助或嬉戏场景
文学表现手法:明清小说中频繁用于刻画人物关系张力,如主仆、夫妻、敌我之间的身体对抗
民俗语境关联:与民间节庆中的“打群架”或“推挤游戏”存在语言遗存关系
字形结构:“团”为会意字,从囗(围)从才,本义为圆聚;“掿”为形声字,从手,奴声,原指以手握物
构词逻辑:二字组合后引申为多人合力抓取或围裹,兼具空间聚合与动作强制的双重含义
演变路径:宋代已有“团”表聚集义,“掿”单独使用较少,明清始见复合词“团掿”
书面语留存:现代汉语中基本不用,偶见于研究性古文注释或戏曲台词复原
方言残留:部分北方官话区口语中仍有类似表达,如“把人团掿住了”
影视借用:古装剧中偶尔用于还原历史动作,但多被“抱住”“围住”等现代词汇替代