词性:名词
拼音:jì yǐng
释义:指女子发髻的倒影或形象,多用于古典文学中描写女性仪态或环境氛围。
出处文献:明代张岱《陶庵梦忆·扬州清明》有“髻影衣香,往来不绝”之句,描绘清明时节扬州城女子盛装游春之景。
相关引用:清代陈维崧《沁园春·咏美人影》词云:“髻影钗光,低回欲语”,以髻影与钗光并提,强化视觉意象。
使用语境:常见于诗词、散文等韵文或抒情文体,用于刻画女性形象或营造幽静雅致之境。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“一池春水映髻影”“青丝髻影动帘栊”。
例1:湖心亭畔,柳丝拂水,几缕髻影轻摇。
例2:烛下观妆,见其髻影如云,斜插金雀钗。
例3:风过回廊,吹散梨花香,唯留髻影在纱窗。
例4:画屏之上,仕女髻影朦胧,似有幽怨情思。
例5:月夜小庭,竹影参差,更添几许髻影婆娑。
近义词:发影、鬓影、云髻影、青丝影
反义词:无明确反义词,但可对比“素面”(不饰发髻)或“短发”等形态。
英文翻译:hair bun silhouette / reflection of a woman’s hairdo
文化意义:髻影作为传统女性美的象征,常与闺阁、庭院、水月等意象结合,反映古代对女性含蓄优雅的审美理想。
学术关注:明清小说中女性形象书写中频繁出现“髻影”“云鬓”等词,体现服饰文化与性别符号的互动。
髻:从髟,吉声,本义为束发成椎状盘于头顶,引申为妇女发式。
影:本义为光线被遮挡后投射的暗部,引申为影像、倒影。
组合含义:“髻影”合指女子发髻在水、镜或其他介质中的投影或视觉轮廓。
现代使用:在现代汉语中较少独立使用,偶见于文学创作、古风歌词或影视对白中,用以唤起古典美感。
跨媒介表现:在国风音乐、汉服摄影中,“髻影”成为视觉修辞元素,增强画面诗意感。