土穰细流是一个汉语成语,由“土穰”与“细流”组成,字面意为泥土和杂草,以及细小的水流。该词整体形容微不足道的事物,常用来比喻力量微小或事物极小,不足以产生重大影响。此词多用于书面语,带有贬义色彩,强调事物虽存在却无足轻重。
《史记·司马相如列传》载:“是以汤武以王佐之臣而兴,桀纣以嬖妾之党而亡。故曰:‘土穰细流,可以折轴;积羽沉舟,群轻折胶。’”此处以“土穰细流”比喻微小积累亦可酿成大患,用以说明细节不可忽视。司马迁借此语强调积微成著之理,警示统治者勿轻视细微过失。此典故成为后世论述量变引起质变的重要依据之一。
语法结构:通常作主语、宾语或定语,多用于否定句或转折语境中,如“虽有土穰细流,终难成江海”。
感情色彩:含贬义,多指琐碎、无用或影响微弱之物,常用于批评或自谦。
使用场景:常见于古文今用、学术论述及文学修辞中,表达对琐碎事务的轻视或对大势所趋的感慨。
1. 他本欲整顿纲纪,奈何土穰细流不断,终致功败垂成。
2. 众人皆言此事无关宏旨,不过是些土穰细流罢了。
3. 若任凭这些土穰细流侵蚀根基,大厦终将倾颓。
4. 古籍所谓“土穰细流,可以折轴”,正谓此理。
5. 她虽勤于琐事,却视之为土穰细流,不屑为之。
近义词:杯水车薪、鸡毛蒜皮、琐屑之事、细枝末节——均指细小无益之物。
反义词:泰山北斗、鸿篇巨制、经天纬地、汪洋大海——表示宏大重要之事。
英文:dust and weeds, tiny streams(直译);insignificant matters(意译)
日文:土壌細流(どじょうさいりゅう)
法文:terre et mauvaises herbes, ruisseaux fins(直译);affaires sans importance(意译)
该词源自中国古代哲学中对“量变到质变”规律的朴素认知,在《韩非子》《淮南子》等典籍中亦有类似表达。其核心在于揭示看似微小的负面因素长期累积可能引发重大后果,具有早期系统思维特征。在当代管理学中,该理念被引申为“破窗效应”的理论渊源之一,强调环境细节对整体秩序的影响。
土穰:“土”指泥土,“穰”通“攘”,原意为杂草,引申为杂乱之物,合指污秽或多余之物。
细流:指细小的水流,常喻指微弱的力量或微不足道的贡献。
整体构词:并列结构,将两类微小物象并置,强化其渺小特质,形成语义叠加效应。
在现代汉语中,“土穰细流”偶见于历史文献研究、古典文学评论及哲学随笔之中。例如学术论文讨论古代治国思想时引用此语分析“防微杜渐”策略;网络论坛中有人戏称某些琐碎争议为“当代土穰细流”,借古讽今。尽管使用频率不高,但在需要强调“忽视小节酿大祸”的语境下仍具表现力。