首页汉语词典椽头烧饼椽头烧饼的意思
chuántóushāobǐng

椽头烧饼


拼音chuán tóu shāo bǐng
注音ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄠ ㄅ一ㄥˇ

繁体椽頭燒餅

基础信息

词语名称:椽头烧饼

拼音:chuán tóu shāo bǐng

类别:传统面食/小吃

地域分布:中国北方部分地区,尤以河北、北京周边较为常见


引证典故

历史记载:《清稗类钞·饮食类》中提及“京中饽饽铺有制烧饼者,形如椽头,俗呼椽头烧饼”,说明该名称源于其外形似房梁上的椽子。清代民间笔记中常将其列为市井早餐之一,与油条、豆腐脑并称“早点三件套”。

文人记述:民国学者赵珩在《老饕漫笔》中回忆北平旧俗,写道:“胡同口卖烧饼的挑担而来,那饼厚而圆,状若屋椽,咬一口焦香满颊,是为‘椽头’之谓。”此说佐证了名称与形态的直接关联。


词语用法

语法功能:名词,多作宾语或主语,用于描述特定食物或饮食场景。

使用语境:常见于口语、地方饮食介绍及怀旧文学中,具有鲜明地域色彩,较少出现在正式书面语或学术文献里。

搭配习惯:可搭配“买”“吃”“做”“卖”等动词;常与“刚出炉”“芝麻多”等修饰语连用。


词语例句

1. 胡同里的张师傅每天清晨推着小车卖椽头烧饼,香气能飘出半条街。

2. 小时候家里穷,早上常拿一个椽头烧饼就咸菜当早饭。

3. 这家的椽头烧饼皮酥馅实,比超市卖的机器货强太多。

4. 老北京人把椽头烧饼、豆汁儿和焦圈视为早餐黄金组合。

5. 他蹲在路边啃着热乎乎的椽头烧饼,一脸满足。


近义反义

近义词:大饼、烧饼(广义)、硬面烧饼、杠头烧饼

反义词:无直接反义词汇,但在语义场中与“酥饼”“甜面包”构成口感对比


外语翻译

英文译名:Beam-head baked cake(直译);Traditional Chinese flatbread (contextual)

日文对照:屋根材のような焼き餅(やねがらざるようなやきもち)


文化学术

民俗意义:作为北方平民饮食代表,反映旧时市井生活节奏与节俭饮食观。其名称源自建筑构件,体现汉语中以物喻食的命名传统。

研究价值:在饮食人类学研究中被用作考察城市底层消费文化的样本,尤其适用于分析20世纪中叶至改革开放前华北地区的日常能量补给方式。


字源解析

“椽”字释义:原指房屋横梁下的小木条,细长而平直,故以“椽头”形容烧饼扁平厚实的形状。

“头”字作用:此处非指顶端,而是强调形态轮廓——两端略窄、中间稍宽,类似截断的椽子头部。

整体构词逻辑:通过建筑实物类比食物外形,属于典型的汉语“以形名物”造词法。


现当代应用

市场现状:目前仅在少数老字号或传统早市偶见售卖,工业化生产已基本消失。

怀旧符号:在文学创作、影视作品中频繁出现,用以唤起对旧日市井生活的联想,如电视剧《正阳门下》曾复原此物作为时代道具。

非遗申报:尚未进入各级非物质文化遗产名录,但部分地方小吃协会将其列为“濒危传统食品”加以记录保护。



※ "椽头烧饼"的意思解释、椽头烧饼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。