chuánzǐ

船子


拼音chuán zǐ
注音ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ


基础信息

词目:船子
词性:名词
拼音:chuán zi
释义:小型船只,通常指人力或简单动力驱动的轻便舟艇。
构词特点:“船”为形声字,“氵”表意,“川”表声;“子”为后缀,用于构成具体小物名词。


引证典故

出处文献:《水浒传》第三回:“那客人慌了手脚,便跳上船子,望江心去了。”此处“船子”指代渡口所用的小型渡船。
历史用例:明代小说及地方志中常见“船子”“小船子”等表述,多见于江南水乡描写,如《金瓶梅》中有“雇了个船子,径往扬州去”。


词语用法

使用语境:多用于口语或通俗文学,书面语中较少独立使用,常与“小船子”“乌篷船子”等组合出现。
语法功能:作宾语、主语,如“他划着船子过河”“买了一个新船子”。
搭配习惯:常与动词“划”“撑”“雇”“坐”等搭配,形成动宾结构。


词语例句

1. 老渔夫每天清晨驾着船子出海捕鱼。
2. 河面上漂来一只破旧的船子,载着几个衣衫褴褛的旅人。
3. 她站在岸边,望着那艘远去的船子消失在晨雾里。
4. 这条小河太浅,大船进不来,只能用船子摆渡。
5. 旧时绍兴人出行,多乘乌篷船子穿梭于水网之间。


近义反义

近义词:小船、舢板、扁舟、木船(均指小型水上交通工具)。
反义词:轮船、巨轮、航母(指大型机动船舶)。


外语翻译

英语:small boat / dinghy / skiff
日语:小舟(こぶね)
韩语:작은 배(小船)


文化学术

民俗意义:在中国南方水乡文化中,“船子”是日常生活的重要工具,承载交通、劳作与社交功能,尤其在江浙、两湖地区具有鲜明地域特征。
文学意象:古典诗词中常以“轻舟”“扁舟”象征漂泊、归隐或旅途,而“船子”作为白话表达,在现代小说中更贴近现实生活场景。


字源解析

“船”字演变:甲骨文未见“船”,篆书从舟、㠯声,“㠯”兼表音义,本义即水上行驶的交通工具。
“子”字作用:后缀“子”在此非实指男性后代,而是中古汉语中构成具体器物名词的常用标记,类似“桌子”“椅子”,强调个体性与实用性。


现当代应用

现代使用频率:在北方方言区较常见,普通话日常使用中逐渐被“小船”“游艇”等替代。
影视与文学:仍广泛用于乡土题材影视剧及地方文学创作,用以还原特定时空背景下的生活图景。
旅游用语:某些古镇景区为吸引游客,仍保留“摇船子”“坐船子游湖”等传统叫法。


分字解释


※ "船子"的意思解释、船子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。