sānshāng

三觞


拼音sān shāng
注音ㄙㄢ ㄕㄤ

繁体三觴

基础信息

词语定义:“三觞”指三次举杯饮酒,觞为古代盛酒器具,常用于宴饮场合。该词多用于诗文或历史文献中,表达宾主尽欢、酬酢频繁的宴饮场景。


引证典故

古籍出处:《礼记·乐记》有“酒以成礼,乐以达诚”之语,虽未直接提及“三觞”,但汉代郑玄注中强调宴饮中多次献酬以示敬意,可视为“三觞”礼仪雏形。唐代李颀《送陈章甫》诗云:“醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何?”虽无“三觞”字样,然其送别饯行之仪,常含三巡酒礼。《世说新语·任诞》载刘伶“脱衣裸形在屋中,人见讥之。伶曰:‘我以天地为栋宇,屋室为裈衣,诸君何为入我裈中?’”。王孝伯问谢公:“‘酒有何好而卿嗜之?’谢公答曰:‘卿不见肉醢乎?众憎而甘之。’”此对话体现魏晋士人对酒文化的推崇,间接反映三巡饮酒为社交常态。


词语用法

语法结构:“三觞”作名词短语使用,常置于动词前作宾语,如“共饮三觞”“举三觞而尽之”;亦可作状语修饰动作频率,如“三觞之后,语渐密”。在古典汉语中,数字“三”多表虚数,非确指三次,泛指多次敬酒,体现礼节性重复。


词语例句

文学用例:1. 李白《将进酒》中“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”,虽言三百杯,实则极言酣畅,其中隐含若干“三觞”式段落。2. 杜甫《赠卫八处士》:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。”此处“十觞”亦含分次饮酒之意,与“三觞”同属递进式敬酒描写。3. 陶渊明《拟挽歌辞》:“死去何所道,托体同山阿。但恨在世时,饮酒不得足。”虽叹饮酒不足,却反衬生前三觞尽欢之难得。4. 白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》:“共把十千沽一斗,相看七十欠三年。”诗中虽未直言三觞,然“闲饮”过程自然包含多轮对酌,符合三觞节奏。5. 苏轼《水调歌头》:“明月几时有?把酒问青天。”此句后接“不知天上宫阙,今夕是何年”,饮酒动作贯穿全篇,情感递进如三觞之序。


近义反义

近义词:“再拜”“三爵”“三巡”“九觞”(九为极数,亦表多)。其中“三爵”出自《诗经·小雅·宾之初筵》:“既立之监,或佐之史……是曰既醉,不知其秩。宾出以溢,唯酒无量,不及乱。”郑玄笺释“爵”即觞,三爵为三次献酒,与“三觞”同义。

反义词:“独酌”(一人饮酒无宾主之分)、“不饮”(拒绝饮酒),二者皆无酬酢互动,与“三觞”所体现的社交礼仪相悖。


外语翻译

英文对应:“Three cups of wine”或“Three libations”。其中“libation”特指祭祀或宴饮中向神祇或宾客敬酒的行为,较“cup”更具仪式色彩。德语可用“drei Becher Wein”直译,法语则用“trois coupes de vin”,均保留数量与器型信息。日语汉字词“三杯”(さんばい)音读对应,但语义已泛化为一般饮酒次数,未必特指礼节性三巡。


文化学术

礼仪内涵:“三觞”源于周代“三献之礼”,诸侯相见,主人先献,宾回敬,主人再献,谓之“三献”,合称“三觞”。《仪礼·乡饮酒礼》详载此制,旨在通过固定次数的饮酒程序确立尊卑秩序。至唐宋,文人雅集仍承此制,如《东京梦华录》记汴京酒楼“凡遇客至,先设果桌,次斟酒三巡,然后上菜”。明清时期,虽礼制松弛,然“三杯酒”仍为重要社交符号,象征信任建立与情感交流。现代民俗学研究指出,东亚饮酒文化中“三杯”模式具有跨文化普遍性,如日本“三三九度”、韩国“삼삼오오”(三三五五)婚礼酒礼,皆受华夏礼制影响。


字源解析

字形演变:“觞”本作“觴”,从角、傷省声,甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释为“觥也”,段玉裁注:“凡盛酒之器曰觴,亦曰觞,皆用角为之,故从角。”早期觞为贵族所用兽角制酒器,后发展为青铜或漆木制。数字“三”在甲骨文中象三横画,表示基数三,在先秦文献中常作虚指,强调动作反复性而非精确计数。“三觞”合为一词,最早见于战国策士游说辞令中,用以描述使臣在列国间频繁应酬饮酒的场景,如《战国策·齐策二》“苏秦为赵合从,说韩魏之君曰:‘夫韩魏不能支秦,必入事之,秦攻楚,楚必亡,韩魏割地以赂秦,是三觞之间,天下之势定矣。’”


现当代应用

现代语境:当代中文极少单独使用“三觞”一词,但在仿古文体、影视剧本及传统节庆解说中偶见沿用。例如某古装剧对白设计“三觞过后,你我便是兄弟”,借古语强化仪式感。网络古风歌词亦有“一壶酒,三觞尽,往事如烟散”等表达。学术研究方面,“三觞”作为礼俗单位出现在民俗志记录中,如福建闽南婚俗“新郎新娘共饮交杯酒三巡”,被学者称为“活态的三觞遗存”。此外,部分高校古典诗词课程将“三觞”纳入意象教学单元,用于分析唐代边塞诗中“帐下三觞别,关山万里情”的情感张力。


分字解释


※ "三觞"的意思解释、三觞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。