词性:动词
释义:指对财物、物品或场所进行搜查、清点,通常带有强制性或正式程序性质。常见于法律执行、军事管理或行政管理语境中。
《红楼梦》第七十四回:“忽又听见平安儿来回话说:‘那边府里有人来抄检大观园。’贾母听了,便道:‘这是何说?’凤姐忙解释缘由。”此处“抄检”指荣国府派人进入大观园搜查违禁物品,反映封建家族内部的权力监督与内部矛盾激化。该情节成为古典文学中“抄检”一词的典型用例。
《水浒传》第三十一回:“张都监叫左右把白秀英押下牢里,一面差人四出抄检赃物。”此处的“抄检”用于官府追查涉案人员所藏非法所得,体现古代司法实践中对证据的严密清查。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“抄检行李”“抄检库房”),也可构成复合结构(如“奉命抄检”“暗中抄检”)。
语体色彩:偏书面语及正式语体,多用于描述制度性、组织性行为,较少用于日常口语。
语义侧重:强调系统性、全面性的清查,不同于一般意义上的“搜查”,常隐含官方授权或程序正当性。
1. 海关对入境旅客随身物品进行例行抄检。
2. 警方接到举报后,连夜对嫌疑人住宅展开抄检。
3. 公司内部审计部门将对各部门账目实施突击抄检。
4. 古代县衙每逢节庆前常组织民户互相抄检门户,以防盗贼。
5. 部队在驻地周边开展安全抄检,收缴违禁武器。
近义词:搜查、查抄、清查、盘查、稽查
反义词:放任、豁免、纵容、忽略、放任自流
英语:seize and search / inventory inspection / confiscate and examine
日语:検査・収拾(けんさ・しゅうしゅう)
法语:raffiner et fouiller / saisie d'inventaire
法律术语关联:在现代法治语境中,“抄检”常与法律授权的“搜查”行为对应,需符合法定程序,如中国《刑事诉讼法》规定的搜查证制度。未经许可的抄检可能构成侵权。
历史制度背景:明清时期,地方官府设有“抄家”制度,作为惩治贪腐或叛乱的手段,“抄检”为其衍生形式,多用于宗族或乡约层面的内部监察。
“抄”字:从手,表示用手取物。《说文解字》释为“叉取也”,引申为夺取、搜取。
“检”字:从木,本义为书函封题之器,引申为约束、查验。段玉裁注:“检者,书署也,凡封检必加题识,故引申为检核。”
合成词义:二字合用,强调以强制手段获取并核查物品,兼具“夺取”与“查验”双重动作。
行政执法:市场监管部门对违规商铺实施商品抄检,依据《产品质量法》没收不合格产品。
企业管理:上市公司接受证监会委托,对关联交易进行财务抄检,确保信息披露合规。
国际关系:边境检查站对跨境车辆实施例行抄检,防止走私毒品或违禁品流入。