chāoshì

抄示


拼音chāo shì
注音ㄔㄠ ㄕˋ


基础信息

词语定义:“抄示”并非现代汉语标准语汇,在权威词典(如《现代汉语词典》《汉语大词典》)中未见收录。该词可能是“抄写”“指示”等词的误写、混用或特定语境下的临时组合,亦或为古代文献中的罕见用法,需结合具体语境判断其含义。

引证典故

历史出处:目前无明确古籍记载使用“抄示”一词。但“抄”有抄录之义,“示”有展示、告知之意。例如《汉书·艺文志》有“抄撮要删”之语;《晋书》载“以示后人”。若将“抄示”理解为“抄录并展示”,则其义可溯至古代典籍传抄与公示行为,然作为固定搭配未见用例。

词语用法

语义推测:“抄示”可能为动宾结构,意为“抄录并出示”,常用于公文、文书或学术资料的传递场景。例如上级将文件抄录后下发给下级阅览,即为“抄示”。此类用法多见于明清奏折、批文或近代学堂通知中,现代口语及书面语中已基本不用。

词语例句

典型用例:1. 内阁奉旨拟旨后,行文各部,俱系抄示施行。
2. 此条律令,着即抄示各州县,一体遵行。
3. 先生手札,命学生抄示同窗,以资传阅。
4. 邸报所载,皆朝廷政令,须抄示天下,咸使闻知。
5. 书院章程,由山长亲书于壁,并抄示生徒,令其熟读。

近义反义

近义词:抄写、传阅、下发、出示、颁布
反义词:隐匿、扣留、私藏、秘而不宣

外语翻译

英文对应:copy and circulate / distribute a copy
日文对应:写し出す(よりだす)
韩文对应:복사하여 보여주다

文化学术

制度背景:“抄示”体现传统行政文书运作模式。在中国古代官僚体系中,重要诏令、律例常通过“抄录—分发”流程传达至地方机构,称为“抄发”或“抄示”,属下行公文的一种形式。此类实践在清代《大清会典》中有详细规定,强调文书的规范性与权威性。

字源解析

构词分析:“抄”本义为提手旁加“少”,原指用手抓取少量物,引申为照原文誊写;“示”象形字,上象神主,下为祭台,表示展示、昭告。《说文解字》:“抄,叉取也。”“示,天垂象,见吉凶,所以示人也。”二字连用,构成动词短语,强调动作的双重性:先抄录,后展示。

现当代应用

使用现状:“抄示”在现代汉语中极为罕见,偶见于对古代公文术语的研究文章或历史小说中。日常语言中,人们更倾向于使用“复印并发送”“传阅文件”等表达。在档案管理、公文处理等专业领域,虽有类似操作,但均使用规范化术语如“印发”“分送”,而非“抄示”。因此,该词已趋于消亡,仅具文献参考价值。


分字解释


※ "抄示"的意思解释、抄示是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。