shìxià

示下


拼音shì xià
注音ㄕˋ ㄒ一ㄚˋ


基础信息

词性:动宾结构,常作动词短语使用,在现代汉语中多作为礼貌性请求用语。
拼音:shì xià
释义:表示请求对方指示、说明或给予意见;常用于下级对上级的敬语,或晚辈对长辈、学生对老师的礼貌表达。


引证典故

古籍出处:“示下”一词未见于先秦至唐宋经典文献,但在明清白话小说及公牍文书中已有使用。如明代《喻世明言》中有“乞老爷示下”之语,体现其在官场与市井中的礼仪功能。
历史语境:在科举制度与官僚体系中,下级官员向上司请示事务时常用“伏乞台察”“乞赐示下”等句式,“示下”即“指示下来”之意,强调权威性与礼节性。


词语用法

语法功能:通常作谓语或独立成句,后接宾语(如“此事请先生示下”),也可单独使用于对话中。
语体色彩:属于书面语兼口语的正式表达,多用于正式场合、公务往来或尊长之间,带有明显的谦敬色彩。
搭配习惯:常与“请”“望”“乞”等敬词连用,构成“敬请示下”“望乞示下”等复合敬语结构。


词语例句

1. 此事关系重大,还请您示下如何处置。
2. 学生有一疑问,斗胆请教老师,敬请示下。
3. 文件已拟好,请领导阅后示下修改意见。
4. 明日会议议程尚未确定,烦请各位委员示下安排。
5. 老朽年迈,诸事不明,还望诸位贤弟妹多多示下。


近义反义

近义词:指示、吩咐、指教、垂询、赐教、钧裁
反义词:独断、擅专、自行其是(注:反义并非严格语义对立,更多体现行为方式的对立)


外语翻译

英语:kindly instruct / please advise / your guidance is requested
日语:ご指示ください(go shiji kudasai)
韩语:지시해 주십시오(ji-si hae jus-ipo)


文化学术

社会语言学意义:“示下”反映了传统中国社会等级秩序与尊卑礼仪的语言编码,是“差序格局”在言语行为中的体现。在现代行政管理与教育场景中仍保留其礼貌框架。
现代演变:随着平权意识增强,该词使用频率有所下降,但在特定领域(如学术答辩、机关公文、服务行业)仍具规范性价值。


字源解析

“示”字:甲骨文象祭台形,本义为祭祀,引申为显示、告知。《说文解字》:“示,天垂象见吉凶,所以示人也。”
“下”字:象人足履地,本义为位置低处,引申为下达、交付。
组合含义:“示下”合为“将指示下达”之义,强调权威者向下级传递指令的仪式性过程。


现当代应用

教育领域:学生在论文提交前常写“恳请导师斧正示下”。
政务文书:基层单位向上级报送请示时,结尾多用“妥否,请批示示下”。
企业服务:客服回复客户问题时常说“您的需求已记录,我们将尽快处理并示下进展”。
网络语境:在论坛提问时,部分用户仍以“求大神指点示下”表达尊重。


分字解释


※ "示下"的意思解释、示下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。