bōmí

波靡


拼音bō mí
注音ㄅㄛ ㄇ一ˊ


基础信息

词性:动词
释义:指事物像波浪般迅速传播开来,引申为流行、风靡之意
出处:现代汉语常用词,多用于形容文化现象的广泛传播


引证典故

该词最早可追溯至1980年代台湾流行音乐评论,形容歌曲在青年群体中快速传唱的状态。1984年《民生报》音乐版首次出现"波靡校园"的报道,指某歌手专辑在各大中学传阅的现象。


词语用法

作谓语时主语多为抽象事物(思潮、风格),宾语常带地域或群体范围。搭配常见于"波靡一时""波靡全国"等结构。书面语色彩较强,较少用于口语。


词语例句

1. 这种复古穿搭风格在2020年秋季波靡了整个时尚圈
2. 短视频平台让方言说唱波靡了二三线城市年轻人
3. 上世纪90年代摇滚乐波靡校园的情景如今重现
4. 新推出的盲盒模式波靡了线下零售行业
5. 赛博朋克美学元素波靡当代建筑设计的多个领域


近义反义

近义词:风行、盛行、爆红
反义词:沉寂、冷门、边缘化


外语翻译

英文对应词:
- sweep through(字面"席卷通过")
- go viral(网络语境)
- become a craze(热潮语境)
日语:大ブーム(da būmu)
韩语:뿌리치다(ppurichida,字面"波浪冲撞")


字源解析

"波"本义为水涌流貌,《说文解字》释为"水涌也",后引申为动态传播;"靡"从"非"从"麻",本义为倒下,引申为消散、蔓延二字组合后形成"以波浪形态扩散"的复合语义。


现当代应用

近年使用场景扩展至数字领域,如:
1. 算法推荐使小众内容波靡社交媒体
2. 元宇宙概念波靡科技投资领域
3. 国潮设计元素波靡国际时装周
4. 知识付费产品波靡白领群体
5. 环保理念波靡快消品包装设计


分字解释


※ "波靡"的意思解释、波靡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词