qīngzhuàng

青幢


拼音qīng zhuàng
注音ㄑ一ㄥ ㄓㄨㄤˋ


基础信息

释义:“青幢”是一个古典汉语复合词,由“青”与“幢”组合而成。在文献中,“青幢”常指代绿色或青色的华盖、伞盖,亦用于形容山林间的幽深景象或僧侣的居所。该词多见于唐宋诗文及佛教典籍,具有鲜明的时代色彩。


引证典故

出处:唐代诗人李颀《赠别王二十四使君》中有“青幢白拂下禅师,竹径花房共掩扉”句,此处“青幢”指僧人所用的绿色伞盖,暗示其庄重与清雅。宋代《景德传灯录》卷十二提及“青幢映古刹”,描述寺庙檐下悬挂的青色帷幔,象征佛门清净。


词语用法

词性:名词,作主语或宾语使用,常见于描写宗教场景或自然景观。

搭配对象:多用于“僧幢”“幢幡”“映照”等词组中,强调色彩与空间的交融。

修辞特征:兼具视觉意象(青翠)与仪式感(幢饰),常通过色彩对比强化意境。


词语例句

1. 王维《过感化寺昙兴上人山院》诗云:“松际露微月,清光犹为君。青幢深锁院,寂历无人迹。”

2. 白居易《题禅院》有言:“青幢白拂映寒林,一宿溪亭雨未晴。”

3. 《全唐诗·卷二百七十三》:“野客闲携青嶂去,山僧独坐绿阴中。青幢影落潭心静,万籁萧然一榻空。”

4. 五代谭用之《寄题王将军小园》诗:“青幢竹径通幽处,白屋茶烟入静时。”

5. 清代吴伟业《清凉山》诗注:“寺前古柏参天,青幢蔽日,钟声遥闻。”


近义反义

近义词:“绿幢”(同义替换)、碧幢、翠幢;“幢幡”(泛指宗教装饰)。

反义词:“黄幢”(黄色华盖,象征世俗)、朱幢(红色,喜庆色调)。


外语翻译

英文:Green canopy(直译为“绿色华盖”);

日文:青幢(あいそう)或緑の傘蓋(りょくのさんがい);

韩文:푸른 관광(붓레 가운탁)。


字源解析

“青”:本义为蓝色颜料,引申为草木初生之色,在“青幢”中特指冷色调的深绿或墨绿。

“幢”:原为古代伞形仪仗用具,《说文解字》释为“旌旗”,后演变为宗教法器或建筑部件。“青幢”结合二者,既具实物指涉,又含美学象征。


现当代应用

文学沿用:现代仿古诗词中仍偶见此词,如台湾诗人痖弦《青幢集》,以“青幢”隐喻精神庇护所。

文化符号:部分传统园林设计参考古籍记载,以“青幢”元素营造禅意空间,但实际多用金属或绢布制成仿制品。



※ "青幢"的意思解释、青幢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。