jīchí

赍持


拼音jī chí
注音ㄐ一 ㄔˊ

繁体齎持

基础信息

词性:动词,表示携带、持握之意。

出处:最早见于《汉书·外戚传》,后历代文献沿用。


引证典故

《汉书》用例:"赍持金帛以行",描述使者携带财物出使的场景。

《后汉书》用例:"赍持书札,远赴边关",体现古代传递文书的方式。


词语用法

基本义:指用手或工具将物品拿在手中,带有主动携带的动作。

引申义:可隐喻承担某种责任或使命,如"赍持国运"。

搭配特点:多与具体物品(如"文书""礼物")或抽象概念(如"希望""信念")搭配使用。


词语例句

1. 商队赍持货物穿越沙漠,途中遭遇沙暴。

2. 使者赍持国书出使邻国,肩负外交重任。

3. 老妇人赍持一把油纸伞,走在江南的雨巷里。

4. 诗人笔下常出现"赍持月光"的意象,暗喻孤独心境。

5. 士兵们赍持武器列队,准备出征。


近义反义

近义词:携带、捧持、负持、挟持。

反义词:丢弃、遗弃、放弃。


外语翻译

英语:carry (with purposeful intent) / bear (as a burden)

日语:持つ(もつ)

韩语:가지다 (jajida)


文化学术

文学表现:唐宋诗词中常见"赍持"描写文人雅士出行场景,如杜甫《赠花卿》"赍持白羽静风尘"。

历史语境:明清契约文书多用"赍持银钱"表述交易行为,反映实物货币流通特征。


字源解析

字形构成:"赍"从贝,从齐声,本义为携带财物;"持"从手寺声,强调手持动作。二字合用时强化携带的主动性。


现当代应用

口语残留:方言区仍用"赍着"替代"拿着",如粤语"赍张地图去旅行"。

书面语体:法律文书中可见"赍持有效证件"等规范表述,强调手续完备性。


分字解释


※ "赍持"的意思解释、赍持是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。