词性:动词
发音:kui xian
释义:亏,指亏损、损失;骞,指高飞、超越。整体意为因高飞而亏损,引申为因追求过高目标导致实际损失或失败。多用于文言或书面表达。
《史记·货殖列传》有言:“故善治财者,不患无本,而患末骞。”此处“骞”通“僭”,指逾越本分。“亏骞”可解为本分不足而过度追求,最终反致亏空。另见于清代笔记小说《阅微草堂笔记》,载一商贾“贪利骞远,终致家产尽散”。
语法功能:作谓语、定语,如“骞志过盈,必致亏骞”“其亏骞之由,在于贪多求快”。
搭配对象:常与“志”“利”“欲”等抽象名词连用,强调主观行为与客观结果的矛盾。
感情色彩:含贬义,暗讽冒进或脱离实际。
1. 昔人云“骞志必亏”,今之创业者若好高骛远,恐亦难逃亏骞之厄。
2. 此国变法时,官员骞政过急,致国库亏骞,民怨沸腾。
3. 他虽才高八斗,然骞学不专,终在科试中落第,可谓亏骞。
4. 古书称“骞利则亏”,商人若只图暴利,必遭亏骞。
5. 学者若舍经典而骞新说,易致学问根基亏骞。
近义词:蚀本、折本、倾覆、败露(侧重结果);贪得无厌、好高骛远(侧重原因)。
反义词:稳扎稳打、量力而行、循序渐进。
英语:to overreach oneself (idiom) — excessive ambition leading to loss
日语:高飛びて損なう(たかとびてそこなう)
韩语:높이 치며 손해 보다(널리 치며 손해 보다)
亏:甲骨文象房屋倾斜,引申为空乏。《说文》:“亏,毁伤也。”
骞:金文从马从干,本义为马高飞。《说文》:“骞,马高也。”后引申为超越。二字组合后形成“因高飞而亏损”的语义逻辑。
现代汉语中较少直接使用“亏骞”,但成语“欲速则不达”与之内涵相通。经济领域常用类似表述,如“企业盲目扩张致资金链亏骞”。文学评论中亦可见,例:“小说主角骞情过度,反使叙事张力亏骞”。