xìngkuī

幸亏


拼音xìng kuī
注音ㄒ一ㄥˋ ㄎㄨㄟ

词性副词
繁体幸虧


基础信息

词性与含义:“幸亏”是汉语常用口语副词,表示因某种有利情况避免了不利后果,常用于事后庆幸的表达。


引证典故

文献出处:《水浒传》第六回有“幸得大王饶命,不然性命难保”之语,其中“幸得”与“幸亏”义近,体现早期用法。清代《儿女英雄传》第二回亦用“亏得”表类似语义,后逐渐演变为“幸亏”。


词语用法

语法功能:作状语,修饰整个谓语部分,多置于主语后、谓语前,如“幸亏带了伞,才没淋湿”。“幸亏”常与“才”“就”等助词搭配使用,强调因果关系中的侥幸结果。

语气特征:带有明显的庆幸与后怕情绪,多用于非正式语境,书面语中可替换为“幸而”“好在”,但口语色彩更浓。


词语例句

典型用例:1. 幸亏天气预报准确,我们提前做了准备。
2. 他幸亏赶上了末班车,否则就要步行回家。
3. 幸亏医生及时处理,病人脱离了危险。
4. 幸亏你提醒我带身份证,不然就进不了考场。
5. 幸亏这趟航班没有延误,我们按时到达了目的地。


近义反义

近义词:幸而、好在、亏得(书面语)、多亏(侧重感谢意味)

反义词:不幸、倒霉、偏偏(用于表达相反的不利转折)


外语翻译

对应英文:fortunately / luckily / by good fortune

对应日文:ほっとした(庆幸)、かろうじて(勉强保全)


文化学术

语用分析:“幸亏”反映汉语对偶然性事件的评价机制,通过标记“避免的负面结果”来凸显说话人的主观庆幸态度。在叙事文本中高频出现,强化情节转折与人物心理变化。

社会语言学特征:常见于日常对话、新闻报道及网络语言,体现个体对突发状况的归因方式——将结果归为外部因素或运气成分。


字源解析

构词理据:“幸”本义为吉而免凶,引申为幸运;“亏”原指气损不足,此处通“愧”,但现代汉语中“亏得”已虚化为庆幸连词。“幸亏”为双音节复合副词,结构凝固,不可拆分理解。

演变过程:唐宋时期已有“幸”表庆幸义,明清小说中“亏得”开始替代部分“幸而”用法,近代白话文中“幸亏”逐步标准化。


现当代应用

媒体使用:在社交媒体、影视剧对白及新闻评论中频繁出现,如“幸亏及时报警,嫌疑人被当场抓获”。

教育场景:小学语文教材中用于训练因果逻辑表达,中学语文则强调其语气强度与语境适配性。


分字解释


※ "幸亏"的意思解释、幸亏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。