chóubài

酬拜


拼音chóu bài
注音ㄔㄡˊ ㄅㄞˋ


基础信息

释义:酬拜指以财物或礼仪报答他人的恩惠、帮助或礼遇,常见于古代文献及传统社会交往中。

词性:动词短语,由“酬”(报答)和“拜”(行礼)组成。


引证典故

《汉书·外戚传》有“帝赐金帛,太后酬拜”的记载,描述汉代皇室成员接受赏赐后回赠的行为。唐代杜牧《阿房宫赋》提及“六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出;覆压三百余里,隔离天日……骊山北构而西折,直走咸阳;二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。”虽未直接出现“酬拜”,但其中描述的宫廷馈赠与回礼行为与之相关。


词语用法

酬拜多用于正式场合,强调以物质或仪式形式表达谢意。常见主语为受助者或宾客,宾语多为具体礼物或礼仪动作。

语法上可作谓语,如“他因得救而向村民酬拜”;也可作定语修饰名词,如“酬拜的礼物”。


词语例句

1. 县令因灾民相助,次日亲赴府衙酬拜,献上绸缎三匹。

2. 商贾在集市上结识贵人,三年后备重金酬拜。

3. 僧侣为施主祈福,事后以清茶酬拜。

4. 朝廷使者出使西域,当地君主以珍宝酬拜以示友好。

5. 书生蒙师指点科举,及第后以诗文酬答,称“酬拜”。


近义反义

近义词:报谢、酬酢、答谢、馈赠。

反义词:忘恩负义、漠然置之。


外语翻译

英文对应词:reciprocal gift-giving, ceremonial return favor 日文:報礼(ほうれい)、贈答(そうとう) 韩文:환사회(還謝禮)


文化学术

在传统礼制中,“酬拜”是“礼尚往来”的具体实践,体现儒家“仁”与“义”的结合。宋代朱熹《朱子家训》提到“受人滴水之恩,当涌泉相报”,与“酬拜”精神相通。明清时期,地方官员常通过“酬拜”维系与乡绅的关系,形成非正式权力网络。


字源解析

“酬”从酉(酒),从周,本义为劝酒,引申为报答;“拜”从手,从丿,象两手俯首行礼。《说文解字》释“拜”曰“首至地也”,二字组合后强化了“以礼报德”的含义。


现当代应用

现代汉语中,“酬拜”较少独立使用,多见于仿古文本或特定语境。例如: - 文学作品中描写古礼时,如《红楼梦》中贾府对皇恩的回应。 - 企业公关术语,如“客户答谢会”可视为“酬拜”的变体。 - 民俗研究论文讨论传统互惠关系时,会引用该词。


分字解释


※ "酬拜"的意思解释、酬拜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。