释义:“水厄”指水路上的险阻或灾害,特指河流、湖泊等水域中因自然或人为因素造成的危险境地。该词多见于古代文献,常与漕运、航运等历史背景相关。
《水经注》:北魏郦道元所著《水经注》中提到“水厄”为漕运中的常见风险,如“汴河之水厄,舟楫难行”。
唐代笔记:《朝野佥载》记载,唐代官员奏称“江淮漕运,水厄频生,粮船多覆”。
明清小说:《醒世恒言》中描述:“沿河商贾避水厄,绕道三日方达。”
词性:名词,可作主语或宾语,表示具体的水域险境或抽象的灾难。
搭配习惯:常与“漕运”“商船”“渡船”等词组合,如“漕运水厄”“商船遇水厄”。
情感色彩:中性偏负面,强调客观存在的危险,而非主观情绪。
1. 北宋漕史载:“汴河水厄,岁发民夫疏浚,以防淤塞。”
2. 《马可·波罗游记》提及:“杭州至苏州段,水厄密布,需备救生筏。”
3. 清代地方志云:“太湖水厄,渔户溺死者众,官府立碑警示。”
4. 元代戏曲《西厢记》唱词:“渡口水厄深,行人莫贪近路。”
5. 明代《天工开物》载:“闽江木排过峡,水厄如刀,须择吉日而行。”
近义词:“险滩”“漩涡”“急流”(均形容水域障碍);“水患”(侧重灾害性后果)。
反义词:“平流”“浅滩”(安全水域)、“陆驿”(陆路驿站)。
英语:navigational hazard / water disaster
日语:水路の危険(すいろのきけん)
法语:danger fluvial
历史意义:反映中国古代漕运体系的脆弱性,以及水利工程的重要性。宋代以后,朝廷常设“水厄巡检”一职负责巡查河道。
文学意象:在诗词中常象征人生困境,如白居易《琵琶行》“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”,暗喻漂泊之艰。
构字法:“水”为形旁,表与水相关;“厄”本义为困顿(《说文解字》:“厄,车辔困也”),后引申为险阻。“水厄”即水中困阻之意。
工程术语:现代水利工程中,“水厄”仍用于描述急流、暗礁等天然障碍物,如三峡库区航道整治报告提及“清除上游水厄”。
方言留存:部分沿江地区(如江苏、浙江)口语中保留此词,称某处为“水厄”代指危险河段。