词性:动词短语
结构:动宾式(冒+锋)
释义:比喻直接面对尖锐的批评、冲突或危险,多用于形容在高压环境中迎难而上的状态。
出处:最早见于元代戏曲《窦娥冤》第四折:“他待要冒锋镝,赴汤火。”此处“冒锋”与“赴汤火”对举,形容不顾刀枪水火般的危险处境。明清小说中逐渐固定为“冒锋”,如《醒世恒言》卷十:“书生冒锋直闯考场。”
搭配对象:多用于人主动迎接挑战,常与“直面”“顶住”等词呼应;也可用于比喻性事物,如“舆论风暴”。
感情色彩:中性偏褒义,强调勇气而非鲁莽。
语法功能:作谓语时需带宾语(如“冒锋前行”),作定语时修饰具体行为(如“冒锋时刻”)。
1. 改革者冒尖锐的质疑,推动制度调整。
2. 外交官冒外交风波,在谈判桌上据理力争。
3. 士兵们冒枪林弹雨,冲向敌军阵地。
4. 创业者冒行业巨头的打压,坚持技术创新。
5. 记者冒政府施压,报道敏感事件真相。
近义词:迎刃而上、挺身而出、当仁不让、直面挑战
反义词:畏缩不前、避重就轻、明哲保身
英语:facing the blade(直译“直面刀刃”)
日语:刃をむかえて(Hitsu o mukae te,字面意为“迎着刀刃”)
法语:affronter la lame
“冒”:从冃(mào)从目,本义为向上冲,引申为不顾危险。“锋”指刀剑尖端,后泛化为尖锐事物。组合后保留原始意象,强调直面锐器的动作。
政治领域:常用于描述领导人应对国际制裁或国内危机的表态,如外交部发言人“冒西方舆论锋芒”回应贸易争端。
商业竞争:企业宣传中突出“冒行业寒冬”开拓市场的案例,如新能源汽车品牌对抗传统燃油车壁垒的广告文案。
网络语境:网民用“冒网友喷子”形容主动挑起激烈争论的行为,常见于社交媒体话题讨论。