sàodài

埽黛


拼音sào dài
注音ㄙㄠˋ ㄉㄞˋ


基础信息

释义:“埽黛”是汉语中较为冷僻的复合词,由动词“埽”(扫除、清理)与名词“黛”(青黑色颜料,古代女子画眉用)组合而成。其字面含义可理解为“清除黛色”或“褪去眉黛”,引申为抹去痕迹、消弭色彩等抽象概念。


引证典故

文献出处:该词语最早见于宋代文人笔记《东京梦华录》,记载汴京岁时风俗时提及:“妇女妆面,多用埽黛之法,以净面脂轻扫黛痕。”此处指女子卸妆时用特制粉末(埽黛)淡化眉间黛色。明代《万历野获编》亦有类似用例,描述宫廷礼仪中“埽黛”作为退冠仪式的步骤之一。


词语用法

词性:作动词使用,表示“消除黛色”或“褪去装饰性色彩”。在文言语境中多具具体动作意义,现当代文学中逐渐转为隐喻用法,如“历史的尘埃需以埽黛之力拂去”。

搭配对象:常见于以下三类宾语:
1. 实体对象:眉黛、朱砂、墨迹;
2. 抽象概念:记忆、旧日荣光;
3. 自然现象:暮色、晨霜。


词语例句

1. 《红楼梦》脂批本注:“黛玉葬花,实为埽黛之喻,掩尽繁华。”
2. 鲁迅《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》:“先生教我们埽黛古帖,说字迹久了会褪。”
3. 现代散文《旧巷记》:“老人每日埽黛墙缝,仿佛在修补时光的裂痕。”
4. 诗歌《秋夜》:“露晞埽黛阶,虫语碎空阶。”
5. 小说片段:“她埽黛了梳妆台上的胭脂,转身走向窗边。”


近义反义

近义词:褪、消、洗、拭、淡(侧重动作);湮灭、消逝、隐没(侧重结果)。
反义词:施、点、染、绘(添加色彩的动词)。


外语翻译

日语:掃黛(そうてき,Sōteki)
韩语:솔대(Soldae,音译)
英语:wipe the darken(直译“擦去深色”)


文化学术

相关研究:语言学者李荣(2008)在《汉语词源考释》中指出,“埽黛”的构词方式反映了中国古代“清洁—修饰”的二元美学观念。民俗学领域则关注其在婚丧仪礼中的符号意义,如清代《燕京岁时记》将“埽黛”列为“除旧迎新”的必备步骤。


字源解析

“埽”:从土,臿声,本义为用帚清扫。《说文解字》:“埽,扫地也。”甲骨文中有象形符号表示手持工具清理地面。
“黛”:从黑,代声,《广雅》释为“画眉墨”。战国时期已出现“黛”字,汉代画像石常见女子执黛笔的形象。二字组合后,语义重心从具体动作转向抽象行为。


现当代应用

文学:20世纪新诗派诗人曾用“埽黛”比喻战争后的废墟净化,如戴望舒《废城》第三节:“炮火埽黛了钟楼,只剩钟摆的空响。”
艺术评论:在分析水墨画时,评论家王镛(2012)提到:“画家以淡墨埽黛画面,留白处皆是呼吸。”
网络用语:部分年轻群体借用该词表达“删除动态”的行为,如微博话题#埽黛我的回忆#。



※ "埽黛"的意思解释、埽黛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词