édài

蛾黛


拼音é dài
注音ㄜˊ ㄉㄞˋ


基础信息

词语定义:“蛾黛”为汉语中较少使用的复合词,由“蛾眉”与“黛色”组合而成,多见于古典诗词或文学描写中,用以形容女子细长弯曲的眉毛及其乌黑如黛的色彩。该词未见于现代汉语通用词典,但在部分古籍及诗词选集中偶有出现。


引证典故

古籍出处:唐代李贺《恼公》诗中有“蛾黛浓秋水,双心藕花笺”之句,其中“蛾黛”指女子画成蛾形、颜色深黑的眉毛,用以描绘女性容貌之美。此用法承袭自汉代以来以“蛾眉”喻美人之传统意象,如《诗经·卫风·硕人》已有“螓首蛾眉”之语,后世文人常借“蛾”与“黛”结合,强化眉形如画、色泽如墨的视觉效果。


词语用法

语法功能:“蛾黛”通常作名词性成分使用,在句子中充当主语、宾语或定语,多修饰与女性容貌相关的对象。例如可置于“佳人”“丽人”“画眉”等词前,构成偏正结构,强调眉形与色彩兼具的美感。


词语例句

1. 画工巧描蛾黛,不费丹青点染功。

2. 蛾黛轻扫如新月,顾盼之间动人心魄。

3. 古妆台上留残黛,犹记当年蛾黛新描时。

4. 她蛾黛微蹙,似含千种幽情。

5. 镜中蛾黛已淡,唯有旧痕尚存。


近义反义

近义词:蛾眉、翠黛、青黛、螺黛、远山眉。以上词汇均用于描述女子修长弯细、颜色深黑的眉毛,但“蛾黛”更侧重形态与色泽的双重呈现,而“蛾眉”偏重形状,“黛”类则偏重颜料或色彩。

反义词:无明确反义,但若从审美角度对比,“蓬头垢面”“秃眉焦鬓”等可视为其在形象上的对立面。


外语翻译

英语对应表达:"eyebrows like silkworms and black ink"(直译);"slender, soot-black eyebrows"(意译)。英文中无完全对应词汇,通常需借助描述性短语传达其意象。


文化学术

文化象征:在传统文化中,“蛾黛”不仅是化妆技艺的体现,也承载了古代对女性美的特定标准——眉形需如飞蛾触须般纤细柔美,色泽须如矿物黛石般深沉均匀。此类审美反映了中国古代士大夫阶层对女性“弱德之美”的推崇,亦可见于六朝至唐宋时期的妆容风尚记录。


字源解析

构词来源:“蛾”本指飞蛾,因其触角细长弯曲,古人引申为形容女子眉毛细长如蛾须;“黛”原指古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料(即石黛),后泛指深色眉色。两字组合后,既保留形态比喻,又强调色彩特征,形成复合意象。


现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不再独立使用“蛾黛”一词,仅在研究古典文学、撰写仿古诗词或进行美学评论时偶见引用。影视古装剧中角色妆容若刻意突出传统眉形与墨色,编剧或评论者有时会借用此词加以形容,但其接受度仍局限于专业或文艺语境。


分字解释


※ "蛾黛"的意思解释、蛾黛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。