chóudài

愁黛


拼音chóu dài
注音ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ


基础信息

词语:愁黛

拼音:chóu dài

词性:名词

释义:指女子忧愁时紧蹙的黛眉。亦泛指愁容。


引证典故

出处:唐·吴融《玉女庙》:“愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。”

演变:“黛”本指青黑色颜料,用于画眉。古人常以黛色代指眉毛,愁黛则特指因忧愁而微蹙的黛眉,借指愁态。


词语用法

用法说明:多用于古典诗词及文学作品中,描写女子忧愁时的情态。常作主语、宾语,如“愁黛敛”“对愁黛”。


词语例句

1. 唐·吴融《玉女庙》:“愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。”

2. 唐·白居易《如梦令》:“频日雅欢幽会,打得来来越杀。还说甚落花,先扫却愁黛。”

3. 唐·李商隐《代越公房妓嘲徐公主》:“困思匀翠黛,愁黛锁青蛾。”

4. 宋·王诜《蝶恋花》:“滴滴连梢饮,愁黛无人画。”

5. 宋·赵长卿《谒金门》:“春似绣,不是别离时候。满眼翠围红绕皱,愁黛停眉角。”


近义反义

近义词:愁眉、颦蛾、颦眉、双蛾

反义词:笑靥、欢颜、春山


外语翻译

英语:frowning eyebrows of sorrow; knitted brows of grief

法语:sourcils froncés de chagrin; traits mélancoliques

日语:愁眉(しゅうび)、悲しそうに眉をひそめること


文化学术

文化背景:古代女子以黛画眉,黛色浓淡、粗细表达不同情感。愁黛作为文学意象,常与离别、相思、闺怨主题关联,是古典诗词中刻画女性心理的典型手法。

学术探讨:有学者指出,愁黛与“春山”相对,前者写愁,后者写喜,共同构成古代仕女眉妆的审美符号。


字源解析

愁:形声字,从心,秋声。本义忧虑、发愁。《说文解字》:“愁,忧也。”

黛:形声字,从黑,代声。本义青黑色颜料,古代女子用以画眉。《说文解字》:“黛,画眉墨也。”后引申指女子眉毛。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“愁黛”已非常用词,多见于仿古诗词、历史小说或古典文学评论中,用以营造典雅意境。

示例:当代作家白先勇小说《游园惊梦》化用古典意象,有“愁黛低垂”之语,延续传统审美。


分字解释


※ "愁黛"的意思解释、愁黛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。