diédài

蝶黛


拼音dié dài
注音ㄉ一ㄝˊ ㄉㄞˋ


基础信息

词目:蝶黛

词性:名词,多用于古典诗词与文学修辞中,可指代女子眉妆或借喻女性妆容。

拼音:dié dài

释义:原指古代女子用青黑色颜料描画的眉毛,形似蝴蝶翅膀,故称“蝶黛”。后引申为对女子修长、弯翘眉形的雅称,亦用于诗词中借代佳人容貌。


引证典故

宋代张孝祥《浣溪沙·中秋坐上十八客》有“藕丝衫袖中裙湿,蝶黛山眉晚照边”之句,以“蝶黛”描绘女子远山般的秀眉,映于晚霞之中,意境清丽。明代汤显祖《牡丹亭》中亦有“蝶黛含颦”一词,形容女子蹙眉如蝶翅轻颤,流露幽怨情态。清代纳兰性德《采桑子》写道:“蝶黛初匀,柳眼才舒”,将眉妆与自然春景相融,展现闺阁雅趣。


词语用法

“蝶黛”主要用于书面语体,常见于诗词、散文及传统戏曲文本。多作定语修饰“眉”“妆”“颜”等名词,也可独立使用以代指美人或其眉形。现代汉语中已不常用,但在仿古文体或古典美学语境中仍具表现力。


词语例句

1. 画堂深处,一佳人正对镜描摹蝶黛,眉梢微扬似欲乘风飞去。

2. 春风拂过妆台,她轻点蝶黛,镜中人影如画中游仙。

3. 旧梦如烟,唯有那弯蝶黛,至今仍刻在心底最柔软处。

4. 诗云:“蝶黛横波秋水明”,此句道尽东方女子眉目间的含蓄风韵。

5. 古装剧中,演员细描蝶黛,配以钿花鬓饰,重现唐宋仕女风貌。

6. 她未施粉黛,只凭天然眉形便已有几分蝶黛之致,清丽脱俗。


近义反义

近义词:蛾眉、翠黛、远山眉、螺黛——均指女子所画之眉,尤以“蛾眉”“螺黛”为常见雅称。

反义词:无直接反义,但若从自然状态角度对比,“素颜”“不施脂粉”可视为相对概念。


外语翻译

英语:butterfly brows(直译“蝶眉”),或 stylized feminine eyebrow makeup in classical Chinese poetry

日语:蝶の羽のような眉(つばさのようなまゆ)

法语:sourcils papillons(蝴蝶般的眉毛)


文化学术

“蝶黛”作为中国古代女性妆容的重要意象,反映了特定时代审美标准。“黛”本为矿物颜料,自汉代起用于画眉,至唐宋时期技法成熟,形成“远山眉”“五岳眉”等样式。“蝶”则赋予其动态美感,象征轻盈、灵动与女性柔婉气质。该词常出现在文人诗词中,成为古典美人形象的核心符号之一,体现儒家文化中“温柔敦厚”的女性理想。


字源解析

“蝶”字从虫,枼声,本义为蝴蝶,属昆虫纲鳞翅目。因其翅膀形态舒展、色彩斑斓,常被古人用来比喻女子修长的眉形。“黛”字从黑,代声,原指古代妇女画眉所用的青黑色矿物颜料,又称“石黛”。《释名·释首饰》载:“黛,代也,灭眉毛去之,以此画代其处。”二字组合“蝶黛”,既强调眉形之美如蝶翼,又暗示所用材料为传统黛色,兼具视觉与材质双重意象。


现当代应用

在现代汉语中,“蝶黛”几乎不再单独使用,但在以下场合可见其痕迹:一是古装影视剧的美术指导常采用“蝶黛”概念设计角色妆容;二是汉服文化复兴运动中,部分复原妆容项目参考古籍描述,再现此类眉型;三是文学创作中,作者借用该词营造古典氛围,增强人物形象的雅致感。此外,在化妆品广告文案中偶见“复刻蝶黛古法描眉”一类宣传语,用以突出产品文化底蕴。


分字解释


※ "蝶黛"的意思解释、蝶黛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。