zǎné

攒蛾


拼音zǎn é
注音ㄗㄢˇ ㄜˊ

繁体攢蛾

基础信息

读音:cuán é

词性:动词

基本释义:指女子皱眉。“攒”意为聚拢、紧蹙,“蛾”指蛾眉,即女子细长弯曲的眉毛。合指双眉紧蹙的神态,多用于形容女子忧愁、悲伤或凝思时的样貌。


引证典故

文学溯源:该词常见于古典诗词,与“蛾眉”“颦眉”等意象关联紧密。例如唐代杜牧《题桃花夫人庙》中“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春”虽未直用“攒蛾”,但描绘了女子含愁蹙眉之态;晚唐温庭筠更善用此类意象,其《菩萨蛮》中“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”通过蛾眉写尽闺中愁绪。

典故关联:“攒蛾”与“西子捧心”的典故意境相通,《庄子·天运》载西施“病心而矉(颦)其里”,蹙眉之态反增其美,后世文学中“攒蛾”常暗含此种病态美与哀愁感。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接“眉”“黛”等宾语,如“攒蛾眉”;亦可作定语修饰“愁”“恨”等抽象名词。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅见于仿古文体或学术论述,日常口语已不用。

搭配特点:常与“敛黛”“颦蹙”连用,多出现于描写闺怨、离愁的语境中。


词语例句

1. 唐·温庭筠《夜宴谣》:“长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。”——句中“眉敛”即“攒蛾”之态。

2. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“旋拂轻容写洛神,须知浅笑是深颦。”——以“深颦”暗写攒蛾情状。

3. 《红楼梦》第三十四回黛玉题帕诗:“眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲!”——虽未直用“攒蛾”,但眉眼含愁的描写与之意境相通。

4. 宋·欧阳修《诉衷情·眉意》:“清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。”——“远山长”的眉形暗含蹙眉之态。

5. 唐·白居易《长恨歌》:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”——反用“攒蛾”,以展眉笑靥反衬平日深宫蹙眉之态。


近义反义

近义词:颦眉、蹙额、敛黛、愁眉、颦蹙

反义词:展眉、舒颜、开颜、扬眉、解颐


外语翻译

英语:to knit one's brows (特指女性)

日语:眉をひそめる (mayu o hisomeru)

法语:froncer les sourcils


文化学术

美学意义:在中国古代审美体系中,“攒蛾”是“病态美”的重要表征,与“弱柳扶风”“泪光点点”共同构成古典女性形象范式,反映士大夫阶层对忧郁柔婉气质的推崇。

性别研究:该词集中体现古代文学中的性别符号化倾向,女性情感常通过眉部动作外化,成为被观看的审美对象。

比较文学:与西方文学中“furrowed brow”相比,“攒蛾”更强调眉形的弯曲变化,承载着东方特有的面相学内涵。


字源解析

攒:从手赞声,《说文》释“聚也”,本义为聚集,引申为紧缩、蹙拢。

蛾:虫部,《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”始将蚕蛾触须与女子秀眉类比,汉代后“蛾眉”固定为美女代称。

构词法:动宾结构,“攒”的使动用法与“蛾”的借代用法结合,形成凝练的意象化表达。


现当代应用

文学创作:在历史小说、古风诗词中仍有使用,如章诒和《往事并不如烟》描写民国名媛时曾化用此词。

戏曲表演:京剧旦角、昆曲闺门旦的“指法”中保留“蹙眉”程式动作,与“攒蛾”神态一脉相承。

网络语境:在汉服社群、国风文化圈中偶见活用,多用于描写传统妆容神态的图文配文。

学术研究:成为古代文学、妇女史研究的关键词,常出现在关于女性身体书写、情感表达的论文中。



※ "攒蛾"的意思解释、攒蛾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。