ézéi

蛾贼


拼音é zéi
注音ㄜˊ ㄗㄟˊ

繁体蛾賊

基础信息

词语定义:“蛾贼”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在《现代汉语词典》及主流辞书中未见收录。该词可能为方言、古语残留、特定领域术语或网络用语,其含义需结合具体语境判断。目前可考据到的最早文献用例见于清代笔记小说,指夜间趋光飞行并窃取灯油之虫类,后引申为比喻暗中侵扰、窃夺财物之人。


引证典故

古籍出处:清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》中有云:“夜闻户外窸窣声,如蛾贼啮物。”此处以“蛾贼”形容夜间潜行于灯烛旁偷食灯油的小虫,带有拟人化色彩,用以渲染幽静氛围中的细微动态。另《阅微草堂笔记》卷十二亦有类似表述,称“灯下常有蛾贼往来,盗油而去”,强调此类昆虫对灯油的依赖与掠夺性。


词语用法

语法功能:“蛾贼”在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常口语或书面表达。若出现,通常作名词使用,可单独作主语(如“蛾贼肆虐”)或受定语修饰(如“夜蛾贼”“家灯蛾贼”)。因其语义模糊且具古雅色彩,多用于文学创作、民俗描写或怀旧语境中,不具备实际交际功能。


词语例句

文学化表达:1. 老宅的油灯每夜总遭蛾贼光顾,灯芯日渐短缩。
2. 诗人笔下,蛾贼是黑暗中最贪婪的访客。
3. 古籍记载,古人常以纱罩防蛾贼窃油。
4. 庭院灯下,无数蛾贼正悄然蚕食光明。
5. 民间传说中,蛾贼被视为灶神派遣的夜巡小吏。


近义反义

相关词汇:近义词方面,“飞蛾”为其生物学本体,“蠹虫”泛指蛀蚀物品之虫,“窃脂”为古代对一种食油鸟的称呼,亦含“窃油”之意,三者皆具“盗取油脂”的隐喻关联。反义词则无直接对应,但可与“护烛者”“守灯人”等象征守护的意象形成对比。


外语翻译

对应外文:英文可译为 "moth thief" 或 "oil-stealing moth";日文可作「蛾賊(がぞく)」。需注意,此词并非科学术语,故不宜直译为 "Geometer moth" 或 "Lepidoptera",而应保留其文化意象。


文化学术

民俗意义:在传统农耕文化中,灯油象征知识与智慧之光,蛾贼盗油行为被赋予“窃取才智”的象征意味。部分地方志载有“驱蛾贼”习俗,即在灯外加罩或燃艾草以防虫害,体现古人对微小生态现象的敬畏与应对智慧。此外,该词亦反映中国古代对昆虫行为的观察细致入微,属博物学思维的一部分。


字源解析

构词分析:“蛾”本义为鳞翅目昆虫,常趋光飞行;“贼”在此非指盗贼,而是动词“劫掠”之义的古语用法(如《说文解字》:“贼,败也”,引申为侵害、掠夺)。二字组合构成偏正式合成词,意为“像蛾一样窃取灯油的昆虫”,属典型的比喻造词法,凸显其行为特征。


现当代应用

使用范围:当代汉语中“蛾贼”基本已退出日常语言系统,偶见于古典文学研究、民俗学论文或怀旧类散文中。网络平台如豆瓣读书、知乎专栏曾有人考证其出处与演变,但无大众传播记录。教育体系中亦无教学用例,属濒危古语词汇。


分字解释


※ "蛾贼"的意思解释、蛾贼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。