词语名称:飞蛾赴火
拼音:fēi é fù huǒ
繁体:飛蛾赴火
词性:成语(动词性短语,常作谓语、定语或宾语)
结构:主谓结构,“飞蛾”为主语,“赴火”为谓语,意为飞蛾主动投向火焰。
释义:比喻自寻死路,自取灭亡;也形容不顾危险,盲目追求某种目标,尤指因欲望或诱惑而走向毁灭。
最早出处:该成语源自古代佛教典籍与民间谚语,最早可追溯至东汉时期传入中国的佛经。《大智度论》卷十一有云:“如蛾投火,贪其明色,不知烧身。”此处的“投火”即“赴火”,形象描绘了飞蛾因趋光性而扑向灯火,最终被焚的悲剧。
文学化用:唐代诗人白居易在《放言五首·其三》中写道:“试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知?”虽未直接使用“飞蛾赴火”,但其意象与哲理相通。宋代以后,该成语广泛见于小说、笔记与戏曲中,如《水浒传》中描写某些人物为情所困、自陷险境时,便以“飞蛾赴火”作比。
文化寓意:在佛教思想中,“飞蛾赴火”象征众生因无明(无知)与贪欲而轮回受苦,是“十二因缘”中“爱取有”的具象化表达,强调觉悟与解脱的重要性。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于书面语和正式语境,语气略带贬义或警示意味。
使用场景:适用于批评盲目行为、警示危险选择、描述因欲望驱使而自毁的行为,常见于政论、文学评论、道德劝诫等语境。
感情色彩:中性偏贬,强调行为的不理智与后果的严重性,但有时也含同情或悲悯之情。
搭配习惯:常与“自取灭亡”“自投罗网”“明知故犯”等词语连用,增强语势;也可与“如”“似”“好比”等比喻词搭配,构成明喻句式。
1. 他明知那家公司涉嫌诈骗,却仍投入全部积蓄,真是飞蛾赴火,最终血本无归。
2. 面对诱惑,她像飞蛾赴火一般投入那段注定悲剧的感情,任谁劝说也无济于事。
3. 某些极端分子为所谓“理想”不惜牺牲生命,这种飞蛾赴火的行为令人痛心。
4. 在股市泡沫中,无数散户飞蛾赴火,盲目追高,结果被深度套牢。
5. 古人云:“飞蛾赴火,非火不美,为其所惑也。”警示世人不可为表象所迷。
6. 他为了虚名而卷入政治斗争,无异于飞蛾赴火,终将引火烧身。
7. 在禁毒宣传片中,吸毒者被比作飞蛾赴火,一步步走向毁灭的深渊。
近义词:自投罗网、自取灭亡、以卵击石、饮鸩止渴、飞蛾扑火(异形词)、作茧自缚
反义词:明哲保身、趋利避害、审时度势、知难而退、全身远害
异形词说明:“飞蛾赴火”与“飞蛾扑火”为同义异形词,现代汉语中“扑火”更为常见,但“赴火”更具文言色彩,强调“主动前往”的意味,语义更重。
英语:like a moth flying into a flame; to rush headlong into disaster; to court destruction
法语:comme une mite se précipitant dans la flamme; s'attirer des ennuis volontairement
德语:wie eine Motte ins Feuer fliegen; sich selbst in Gefahr bringen
日语:蛾が火に飛び込むよう(が)に;自ら滅亡を招く
韩语:나비가 불길에 뛰어드는 것처럼;스스로 멸망을 자초하다
哲学内涵:在道家思想中,飞蛾赴火象征违背自然之道,强为而致祸;儒家则视其为“不知命”“不量力”的典型,强调“知止不殆”。佛家则将其作为“无明”与“贪爱”的隐喻,是轮回之苦的起点。
心理学视角:现代心理学可解释为“趋光性”与“认知偏差”的结合——个体被短期刺激(如金钱、情感、权力)吸引,忽视长期风险,属于“即时满足偏好”与“确认偏误”的表现。
文学意象:在中国古典诗词与小说中,飞蛾赴火常作为悲剧爱情、忠臣遭贬、志士殉道的象征,如《红楼梦》中晴雯之死,便有“心比天高,身为下贱,风流灵巧招人怨”的飞蛾式命运。
生态科学:从生物学角度看,飞蛾扑火实为“横向定位”机制失效所致——其以月光为导航基准,遇人造光源时误判角度,导致螺旋式逼近光源,并非主动“赴死”,这一科学解释反衬出成语中人类对自然行为的道德化投射。
飞:会意字,甲骨文象鸟展翅飞翔之形,本义为鸟类或昆虫在空中运动,引申为迅速、无拘无束。
蛾:形声字,从虫,我声,本指鳞翅目昆虫,夜间活动,具趋光性。古时“蛾”与“蚁”常混用,如“蛾附”即“蚁附”,喻人多而依附。
赴:形声字,从走,卜声,本义为奔向、前往,多用于正式或紧急场合,如“赴任”“赴难”,强调目的性与主动性,较“扑”更具庄重感。
火:象形字,甲骨文象火焰升腾之形,本义为燃烧现象,引申为灾难、激情、毁灭等抽象概念。
整体解析:“飞蛾赴火”四字组合,以“飞”显其动,“蛾”定其物,“赴”彰其志,“火”示其果,构成一幅动态而悲壮的意象图景,语言凝练,寓意深远。
媒体评论:在新闻报道中,常用于批评金融投机、网络诈骗受害者、极端主义行为等,如“投资者飞蛾赴火般涌入虚拟货币市场”。
教育警示:中小学语文教材与德育课程中,常以此成语教育学生理性判断、远离危险,如反毒品、反校园贷宣传。