词语名称:攒三聚五
拼音:cǎn sān jù wǔ
词性:联合式成语
结构:联合结构(攒+聚,三+五)
释义:指将少数人或物集合起来,凑成三五个。多用于形容人数稀少、规模不大或临时聚集的小群体。
出处文献:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“那班攒三聚五的,一个个说风话,弄盏盘。”
历史背景:该成语最早见于明代白话小说,反映市井社会中临时聚集的人群现象,常见于茶馆、集市等公共空间。
演变过程:从明代通俗文学进入清代笔记小说,如《清稗类钞·讥讽类》亦有类似用法,表明其作为口语化表达在民间广泛流传。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“这些人攒三聚五地聚在一起”;不可用于修饰具体数量名词(如“三个攒三聚五的人”不合语法)。
感情色彩:中性偏贬义,常隐含对松散、无组织状态的描述,但非强烈批判。
使用语境:适用于描写非正式聚会、底层社会群体、临时凑集的人群等场景。
例1:黄昏时分,巷口几个攒三聚五的老汉围坐石凳,抽着旱烟谈古论今。
例2:这伙攒三聚五的闲人,常在夜市摆摊算命,实则行骗为生。
例3:他不过是攒三聚五拉来的帮手,未必真心出力。
例4:庙会期间,游客攒三聚五涌入广场,场面热闹非凡。
例5:那些攒三聚五的散兵游勇,最终都被官府收编了。
近义词:三五成群、乌合之众、聚沙成塔(侧重临时聚集)、呼朋引伴(强调招揽行为)
反义词:整齐划一、万众一心、井然有序(强调组织与纪律性)、分崩离析(强调离散状态)
辨析说明:“攒三聚五”特指小范围临时聚合,与“三五成群”语义相近但更口语化;“乌合之众”则带有明显贬义,指缺乏组织的群体。
英语:gather in threes and fives / gather a small group of three or five
法语:rassembler trois ou cinq à la fois
日语:三人五人行い(さんにんごじんおこし)
韩语:셋과 다섯이 모이는 모습
德语:drei und fünf zusammenkommen
社会语言学价值:该成语反映了传统中国社会对“群”的认知——强调集体行动需有明确结构,而“攒三聚五”暗示非正式、松散的社会联结模式。
民俗学意义:在乡村节庆、市集文化中,此类人群构成基层社交网络的重要单元,体现中国乡土社会的自组织特性。
文学表现功能:明清小说中频繁使用此语,用以刻画边缘人物形象,凸显市井生活的流动性与不确定性。
攒(cán):原义为聚集、簇拥,《说文解字》释为“聚也”。此处取“集合”之意。
聚(jù):本义为会合、集合,《尔雅·释诂》:“聚,众也”。与“攒”同义复用,加强动作重复性。
三与五:在中国传统文化中,“三”“五”为虚数,泛指少数。《周易》“参伍以变”即用此意,此处借代少量个体组成的群体。
整体构词逻辑:通过动词叠加(攒+聚)与数字虚指(三+五),形成动态聚合意象,突出“临时性”与“小规模”特征。
文学领域:现代作家汪曾祺在《受戒》中写道:“村里人攒三聚五地去赶集。”延续了该成语的乡土叙事传统。
影视语言:电影《活着》开场镜头中,群众演员常被导演指令为“攒三聚五站好”,以营造特定年代氛围。
网络语境:部分短视频平台出现“攒三聚五挑战”,鼓励用户邀请3-5人参与互动任务,体现成语在新媒体中的戏仿转化。
教育用例:小学语文教材中选用该成语,帮助学生理解汉语数量词的灵活运用及群体描写的表达方式。