首页汉语词典醇酒妇人醇酒妇人的意思
chúnjiǔfùrén

醇酒妇人


拼音chún jiǔ fù rén
注音ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄡˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ

词类成语
成语解释醇酒妇人
繁体醇酒婦人

基础信息

词性:成语
结构:偏正式(“醇酒”修饰“妇人”)
出处:出自《史记·货殖列传》“夫清士絜人,未必效之,而醇酒妇人,可以娱情。”
释义:指美酒和美女,泛指享乐之事,常含贬义。


引证典故

该成语最早见于西汉司马迁《史记·货殖列传》,原文为:“夫清士絜人,未必效之,而醇酒妇人,可以娱情。”此处的“醇酒妇人”与“清士絜人”形成对比,前者代表纵欲享乐,后者象征高洁品行。后世文人常用这一典故表达对沉溺于感官享受的批判。


词语用法

“醇酒妇人”多用于否定句式,强调沉溺于享乐、荒废正业的行为。常见搭配包括“耽于”“沉迷于”“醉心于”等,如“耽于醇酒妇人,终误终身”。现代汉语中,该词仍保留古意,但使用频率较低,多用于书面语或文学作品中。


词语例句

1. 他年轻时沉溺于醇酒妇人,荒废学业,一事无成。
2. 《红楼梦》中,贾宝玉虽富贵奢华,却对醇酒妇人之事避而不谈。
3. 古人常以醇酒妇人为戒,警示世人不可放纵欲望。
4. 这位官员因贪恋醇酒妇人,最终落得身败名裂的下场。
5. 诗中“醇酒妇人非所好,青山白云最相宜”表达了隐逸之志。


近义反义

近义词:花天酒地、纸醉金迷、灯红酒绿
反义词:淡泊明志、清心寡欲、安贫乐道


外语翻译

英文:fine wine and beautiful women
日文:美酒と美女(みしなぎとびじょ)
韩文:맑은 술과 아름다운 여자(말은 누리와 앗뤼뎅 여자)


文化学术

在儒家文化中,“醇酒妇人”被视为违背礼教的典型行为,与“克己复礼”的道德要求对立。宋代以后,理学兴起,此类表述更常用于劝诫文人士大夫。现代社会学中,该词可用来分析传统社会对欲望的规训机制。


字源解析

醇酒:“醇”本义为浓烈,后引申为纯正;“酒”指酒精饮料,合指优质美酒。
妇人:“妇”指已婚女子,“人”泛称,合指女性。二字组合后,整体意象指向以美色和美味为主的享乐生活。


现当代应用

现代汉语中,“醇酒妇人”多出现在历史小说、评书等传统文艺作品中,作为批判性符号。例如金庸《射雕英雄传》中洪七公的“不近女色”形象,便暗含对醇酒妇人的否定态度。此外,部分政论文章也借用该词讽刺某些官员的腐败现象。



※ "醇酒妇人"的意思解释、醇酒妇人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语