释义:指隐藏锋芒,收敛锐气,不轻易显露才能或攻击性。常用于形容人处事低调、内敛,或在特定情境下保持克制。
词性:成语
结构:联合式(“藏锋”与“敛锐”并列)
出处:最早见于《晋书·陶侃传》,记载陶侃为政时“藏锋敛锐,未尝以才华为先”。后演变为成语,强调韬光养晦的智慧。另《资治通鉴》亦有类似用例:“君子藏器于身,待时而动。”
适用对象:多用于形容人的行为策略,如政治家、军事家、文人等;也可用于描述器物或艺术风格。
语境特征:常出现在需要隐忍、等待时机或避免冲突的场合,如竞争、谈判、艺术创作等。
搭配限制:多与动词连用,如“学会藏锋敛锐”“主张藏锋敛锐”;不可单独作谓语。
1. 战国时期的张良在辅佐刘邦前,曾长期隐居,正是藏锋敛锐的策略助他日后成为谋士之冠。
2. 这位棋手在比赛中故意示弱,藏锋敛锐,直到终局才亮出杀招,逆转局势。
3. 古代工匠雕刻玉璧时,表面素面无纹,实则暗藏繁复工艺,堪称藏锋敛锐的典型。
4. 他在公司初入职时从不争功,几年后才因业绩脱颖而出,是藏锋敛锐的典范。
5. 水墨画中留白的技法,本质上是藏锋敛锐的艺术表达,以无胜有。
近义词:韬光养晦、大智若愚、深藏若虚、蓄势待发
反义词:
英语:to conceal one's talents and temper one's sharpness
日语:鋭を収め鋒を隠す(えいしゅうめつをかくほうちょう)
法语:cacher son tranchant et garder sa ruse
哲学关联:与道家“和光同尘”、儒家“中庸之道”思想相通,强调“不彰不显”的生存智慧。
军事应用:兵家常用此策略,如《孙子兵法》“能而示之不能”,通过示弱麻痹对手。
“藏”:从“艸”(草)从“囔”,本义为藏匿,引申为隐藏。
“锋”:从“刀”从“丰”,原指刀剑尖端,喻指才能或攻击性。
“敛”:从“佥”从“佥”,会意收起动作。
“锐”:从“钅”从“兑”,本义为金属锋利处,喻指锐气。
政治领域:外交官常采用藏锋敛锐姿态,避免过早暴露立场,例如中美谈判中的“战略模糊”。
商业竞争:初创企业初期可能不公开技术优势,待市场验证后再扩大影响力。
文学创作:金庸小说《鹿鼎记》中韦小宝的市井生存术即是对藏锋敛锐的通俗化诠释。