lěizhuàng

诔状


拼音lěi zhuàng
注音ㄌㄟˇ ㄓㄨㄤˋ

繁体誄狀

基础信息

词性:动词或名词,指撰写悼文或记录死者罪状的文书行为。
出处:最早见于《文心雕龙·诔碑》,"诔者,以言死生之辞;状者,以叙存亡之事"。
核心义项:1. 撰写悼亡文(诔);2. 详细记述罪行(状)。


引证典故

《文心雕龙》释义:刘勰区分"诔"与"状"为两类文体,诔侧重哀悼之情,状侧重事实陈述。后世常混用为复合词,如唐代白居易《祭卢仝文》:"诔状未成,先涕零落。"
司法文献用例:宋代《宋刑统·断狱律》记载"若赃状明白,须具诔状申刑部",指需完整记录犯罪证据。


词语用法

作动词:多用于正式场合,含书面化色彩,常见于史书、奏章、祭文。
作名词:指代两种文书:哀悼性悼文或罪责记录文件。
搭配特点:常与"哀""详""具"等字连用,如"哀诔状""具诔状"。


词语例句

哀悼语境:1. 晋代《王褒诔》:"诔状其德,永垂不朽。"
2. 唐代李华《故翰林学士赠礼部尚书权公墓诔状》:"诔状幽明,义存哀敬。"
司法语境:3. 《元史·刑法志》:"诸盗赃至五十两以上者,必录诔状。"
4. 明代《问刑条例》:"凡杀人案,须立诔状送大理寺复核。"
混合语境:5. 清代《清稗类钞》:"族中议定诔状,既叙功行,亦列恶迹。"


近义反义

近义词:悼文(专指哀悼)、行状(生平记录)、状子(诉讼文书)
反义词:颂文(赞颂性文字)、赦书(赦免令)
区别要点:"诔状"兼具情感表达与事实记录双重属性,单一近义词仅侧重某一方面。


外语翻译

英语:eulogy-lamentation memorial (哀悼诔) / indictment memorial (罪状状)
法语:éloge funèbre + mémoire des faits (复合译法)
日语:弔辞状(ちょうじじょう)
德语:Gedenkrede + Tatsachenbericht (分译)


文化学术

文体学意义:反映古代"哀而不伤"的书写伦理,诔重抒情,状重纪实,二者结合形成特殊文体范式。
法律史价值:宋代以后"诔状"制度成为司法文书重要组成部分,影响明清"供状"格式。


字源解析

诔:从讠(言)从垒,本义为"聚土筑坟时诵念死者功德",后引申为悼念文。
状:从犬从爿(板),甲骨文象人跪坐状告场景,本义为陈述事实,汉代定型为文书体裁名。


现当代应用

文学领域:现代作家仍沿用此词,如巴金《随想录》提及"整理先人生前诔状"
司法文书:台湾地区现行《刑事诉讼法》保留"诔状"术语,指被害人陈述书
网络用语:部分论坛用"诔状体"讽刺冗长空洞的悼文,属戏谑性借用。


分字解释


※ "诔状"的意思解释、诔状是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词