读音:qiè yào
词性:动词性短语
结构:动宾结构,"窃"为动词,"药"为宾语
基本义:偷窃长生不死之药。典出嫦娥偷服西王母不死药奔月之事
出处:典出《淮南子·览冥训》
典故内容:相传后羿从西王母处求得不死之药,其妻嫦娥偷服此药后飞升月宫,化为蟾蜍。李商隐《嫦娥》诗云:"嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。"即咏此事。
文献记载:《淮南子》载:"羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月。"后世遂以"窃药"专指此事,亦泛指盗取仙丹灵药。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语及诗歌创作
使用语境:常用于描写女子孤寂处境、表达对长生不死的追求与代价,或借指隐秘的背叛行为
修辞色彩:带有幽怨、孤寂、悔恨的情感基调,多用于咏史诗、闺怨诗及神话叙事
例句一:李商隐《嫦娥》:"嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。"
例句二:唐代诗人多借"窃药"之典,写女子独守空闺之寂寥,如"窃药归灵药,奔月恨难平"。
例句三:宋代词人用此典,或叹嫦娥虽得长生而永失人间之乐,窃药之悔,千古同悲。
例句四:明清小说中,偶有以"窃药"喻人贪图仙缘而致流离失所者。
例句五:现代学者研究指出,窃药意象折射出古人对生死、孤独与永恒的复杂态度。
近义词语:偷药、盗药、窃丹、窃方
反义词语:献药、奉药、赐药、授丹
相关典故词语:奔月、窃桃(东方朔偷桃)、窃香(韩寿偷香)
英语:to steal the elixir (of immortality)
法语:voler l'élixir (d'immortalité)
德语:das Lebenselixier stehlen
日语:不死の薬を盗む(ふしのくすりをぬすむ)
文化影响:"窃药"作为嫦娥奔月故事的核心情节,深刻影响中国月亮神话的叙事结构。汉代以后,嫦娥形象从蟾蜍演变为美丽仙子,窃药行为也从主动偷盗渐转为被迫或无奈的抉择。
学术研究:学者袁珂在《中国神话传说》中指出,窃药母题反映了先民对生死界限的思考。法国汉学家葛兰言则认为此神话蕴含月亮崇拜与女性禁忌的双重隐喻。
艺术表现:历代画家常以"嫦娥窃药"为题作画,如明代唐寅《嫦娥奔月图》,文学中此典反复出现,成为闺怨诗的重要意象来源。
窃(竊):繁体作"竊",从穴从米从虫,会意字。本义为虫鼠盗食米粮,引申为偷盗、暗中取得。此处指暗中偷取。
药(藥):从艸乐声,本义为治病草,后泛指一切药物。特指西王母所赐不死之仙丹。
合义:二字合指偷取长生不死的仙药,暗含背叛与追求的双重意味。
文学创作:当代诗词中,"窃药"偶被重新诠释,用以表达对禁忌之美的追寻,或对孤独命运的隐喻。
流行文化:影视作品《嫦娥奔月》《奔月》等改编剧中,窃药情节多被渲染为爱情的代价,弱化原典中的悔恨色彩。
学术讨论:比较神话学研究中,"窃药"常与希腊神话中普罗米修斯盗火并置,作为东西方"文化英雄"母题的对照案例。