拼音:shèng fǔ
词性:名词
释义:对他人府第的尊称,多用于敬称对方的家宅或府邸。
结构:"盛"为形容词,意为兴盛、隆盛;"府"为名词,指官宦人家的宅第。合称表示对对方府邸的敬称。
出处溯源:"盛府"作为敬称用法,多见于宋元以后的笔记小说与戏曲中。宋代洪迈《夷坚志》已有以"盛府"称人府第之例。元代杂剧中此用法更为普遍,关汉卿、马致远等剧作家笔下常见"盛府"一词,用以尊称对方家宅。
文献记载:明代冯梦龙《警世通言》卷十五:"盛府门第,自与寒家不同。"清代曹雪芹《红楼梦》中亦有类似用法,以"盛府"敬称贾府等贵族宅邸。
语用场合:多用于书信、对话中敬称对方的家宅,常见于古典小说、戏曲及书信往来。
使用限制:属敬辞,不可用于自称。若用于自家府第,则含有自夸之意,不合礼数。
搭配习惯:常与"门第""府上""宅邸"等词连用,如"盛府门第""盛府上下"。
例句一:《警世通言》卷十五:"盛府门第,自与寒家不同,岂敢高攀。"
例句二:《红楼梦》第三回:"小弟在都中,久仰盛府之名,今日得见,实乃三生有幸。"
例句三:元代关汉卿《望江亭》第一折:"盛府千金,小可怎敢唐突。"
例句四:明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十:"盛府厚意,小女何敢承受。"
例句五:清代吴敬梓《儒林外史》第十回:"盛府世代簪缨,门第显赫,晚辈久仰。"
例句六:《聊斋志异·婴宁》:"盛府花园,花木繁盛,小女常往游嬉。"
近义词:贵府、尊府、府上、华邸、高第
反义词:寒舍、敝宅、陋室、蓬门
英语:your distinguished residence / your noble household
日语:盛府(せいふ)— 相手の邸宅を敬っていう語
韩语:성부(盛府) — 상대의 저택을 높여 이르는 말
文化内涵:"盛府"一词反映了中国古代社会等级制度下的称谓礼仪。以"盛"修饰"府",既是对对方家族兴盛之赞美,也是社交场合中表达敬意的语言规范。此类敬辞的使用,体现了传统礼制中"自卑而尊人"的交际原则。
社会功能:在宋元明清的文人交往与官方文书中,"盛府"作为固定敬称,具有维系社会关系、表达谦逊态度的功能。其使用场合多限于士绅阶层之间的正式往来。
盛:甲骨文从"皿"从"成",本义为器皿中盛放祭品,引申为丰盛、兴盛、隆盛。在"盛府"中取"兴盛"之义,用以赞美对方家族昌盛。
府:金文从"广"从"付",本义为储藏文书之处,后泛指官署、宅第。在"盛府"中指贵族或官宦人家的宅邸。
合义:二字合称,以"盛"修饰"府",构成敬辞,专用于尊称对方府第。
现代使用:现代汉语中"盛府"一词已基本退出日常口语,仅见于仿古文体、历史小说创作或戏曲表演中。
文学再现:当代历史题材小说与影视剧本中,偶有使用"盛府"以营造古典氛围,如描写明清世家大族时,借以表现人物间的礼仪往来。
语言演变:现代汉语中,"贵府""府上"等敬称取代了"盛府"的使用,后者已成为带有文言色彩的书面语词。