jiǎntài

柬汰


拼音jiǎn tài
注音ㄐ一ㄢˇ ㄊㄞˋ


基础信息

拼音:jiǎn tài

词性:动词

释义:剔除、淘汰不好的或不适合的部分。

构词方式:联合式合成词,由"柬"(拣选)和"汰"(淘洗、去除)两个语素组成,二者皆有筛选去取之义,合则强调在拣择之后加以淘汰的过程。


引证典故

早期用例:"柬汰"一词在古籍中出现频次较低,但"柬"与"汰"各自作为独立语素的使用由来已久。《说文解字》释"柬"为"分别简之也",即有拣择甄别之意。《左传·襄公二十六年》中有"柬汰"近似概念的使用背景,指在众中择善而留、去恶而除。清代文献中偶见"柬汰"连用,多用于描述对人员或物件的甄别淘汰。

文献记载:《清史稿》及相关奏议中,"柬汰"偶见于官员考核与人才选拔的语境,意为甄别优劣后加以淘汰。


词语用法

语法功能:"柬汰"在句中多作谓语,其后常接被筛选的对象。该词较为书面化,现代汉语中使用频率不高,多见于较正式的公文或学术性文字中。

搭配对象:常用于人员考核、物品筛选、方案评审等需要"先拣择后淘汰"双重动作的语境。与单纯的"淘汰"不同,"柬汰"强调在比较、拣择的基础上进行淘汰,含有"择优去劣"的意味。

语体色彩:属书面语,较为典雅庄重,日常口语中较少使用。


词语例句

古籍用例:

1. 清人奏疏中有"严加柬汰,以肃官方"之语,意为对官员进行严格甄别淘汰,以整肃吏治。

2. "凡物之不堪者,悉加柬汰",意为对不合要求的物品一概加以剔除淘汰。

近现代用例:

3. 在这次稿件评审中,编辑组对所有来稿逐一柬汰,最终只保留了十篇符合发表标准的文章。

4. 工厂对生产线上的原材料进行柬汰,将不符合质量指标的批次全部退回供应商。

5. 委员会对候选方案反复柬汰,经过三轮筛选,剩余三份进入最终评审环节。

6. 学校拟对现有课程体系加以柬汰,淘汰内容陈旧、与培养目标脱节的课程,保留核心课程并增设新模块。

7. 这批考古出土器物经专家柬汰后,仅有五件被认定具有较高研究价值,其余均为常见类型。


近义反义

近义词:淘汰、筛选、甄选、剔除、遴选。其中"遴选"偏重于择优拣选,"剔除"偏重于去除不良部分,而"柬汰"则兼含拣择与淘汰两个步骤。

反义词:保留、留存、容纳、兼收。这些词表示将被筛选对象全部或部分留下,与"柬汰"的去除义相反。


外语翻译

单字翻译:

"柬"对应英文 select、pick out;"汰"对应英文 eliminate、wash out。

词语整体翻译:

英文可用 screen out and eliminate 或 selectively eliminate 表达"柬汰"的含义。

日语翻译:選別淘汰(せんべつとうたい)。


字源解析

"柬"字解析:"柬"字从束从八,会意字。"束"为木片或简札,"八"表示分别。本义为在简札中分别拣选,即"拣"的古字形。《说文解字》释为"分别简之也",后世"拣"行而"柬"渐少用于此义,但在书面语中仍保留拣择之义。

"汰"字解析:"汰"字从水从大,会意兼形声。本义为用水冲洗去除杂质,引申为淘汰、去除。《广雅》释"汰"为"洒也",段玉裁注《说文》指出"汰"有去除之义。"淘涤""淘汰"等词均沿用此义。

合词理据:"柬汰"二字组合,取"柬"之拣择甄别义与"汰"之淘洗去除义,合成一个表示"甄别优劣后加以淘汰"的联合式动词。


现当代应用

使用现状:"柬汰"在现代汉语中属于非常用词,日常交流和新闻报道中几乎不见。该词主要出现在以下领域:一是在学术写作中,用于描述研究方法中的样本筛选过程;二是在公文或正式报告的人员考核语境中;三是在古籍整理与校勘工作中,用于说明对版本的甄别取舍。

与"淘汰"的辨析:现代汉语中"淘汰"使用频率远高于"柬汰"。"淘汰"可泛指任何形式的去除,而"柬汰"强调在比较拣择基础上去除,语义更为精确。在需要表达"先择优、后去劣"的复合动作时,"柬汰"比"淘汰"更为贴切。

数字化语境:在数据清洗与机器学习领域,"柬汰"可用于描述对数据集的预处理过程——先对数据进行拣择分类,再淘汰不符合要求的样本。这一用法虽非主流,但在部分技术文献中偶有出现。


分字解释


※ "柬汰"的意思解释、柬汰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。