拼音:shéng jù mù duàn
词性:成语
结构:紧缩式(由"绳锯木断"紧缩而来,完整表述为"绳可锯木使之断")
出处:《鹤林玉露》
释义:绳子虽软,持续摩擦可将木头锯断。比喻力量虽小,只要坚持不懈,终能成事。
感情色彩:褒义
语法功能:多用作谓语、定语、分句,常与"水滴石穿"连用或对举使用
原始出处:南宋罗大经《鹤林玉露》卷一记载:"一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿。"此句原为对贪吏日积月累之恶行的警示,意指即便每日窃取微少,长年累月亦成巨罪。后引申为正面含义,用以勉励持之以恒之功夫。
原典背景:宋代张乖崖为崇阳知县,发现库吏每日盗取一枚钱文,下令擒斩。在判词中写下"一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿",以阐明小恶不惩终成大祸的道理。后世取前半句"绳锯木断"单独使用,渐转为正面劝学励志之语。
文献记载:明代于谦《参议王冕上言疏》中有"绳锯木断,水滴石穿"之引。清代《格言联璧》亦有收录此语,归入"持躬类"。
适用语境:多用于劝学、励志、勉励坚持不懈之场合。常形容学习积累、技艺修炼、事业攻治等需要长期努力的场景。
搭配对象:常与"水滴石穿"连用,构成对偶句式。也常与"锲而不舍""持之以恒""功在不舍"等词语搭配使用。
使用注意:本词强调的是持续积累之功,而非强调力量本身的强弱。使用时需确保语境中含有"持续不断"之义,否则易与"以柔克刚"等概念混淆。不宜用于描述短期速成或依靠天赋而成的成就。
语法位置:作谓语时,主语多为抽象名词,如"学问""功夫""学问之道"等。作定语时,常修饰"道理""精神""功夫"等词。
古籍用例:
1. 宋·罗大经《鹤林玉露》:"一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿。"
2. 明·朱舜水《与源光国书》:"绳锯木断,水滴石穿,惟日勉之而已。"
近人用例:
3. 梁启超《新民说》:"盖学问之道,贵在持之以恒,绳锯木断,功不唐捐。"
4. 学者论读书之法:"读书贵在积累,绳锯木断,水滴石穿,日积月累方有所成。"
日常用例:
5. 他基础虽差,却每日诵读不辍,绳锯木断,三年后终于考取了理想的学校。
6. 学习外语没有捷径可走,绳锯木断,只有坚持到底的人才能看到成果。
7. 书法一道,非朝夕可成,须绳锯木断之功,积十年二十年方见其妙。
8. 这个项目的成功靠的不是天才,而是绳锯木断的韧劲。
近义词:
水滴石穿——同样以自然物象比喻坚持不懈之功,二者常并列使用。区别在于"绳锯木断"侧重工具之简陋与结果的显著,"水滴石穿"侧重时间之久与力量之微。
锲而不舍——出自《荀子·劝学》,强调不放弃,偏重意志层面。
持之以恒——强调长久坚持,偏重时间维度。
功在不舍——出自《荀子·劝学》,强调不停止努力。
集腋成裘——出自《慎子·知忠》,强调积少成多。
反义词:
半途而废——中途停止,与坚持到底相反。
浅尝辄止——略微尝试即停止,不求深入。
一曝十寒——做事无恒心,时断时续。
虎头蛇尾——开始声势大,后来劲头小。
英语:
Constant dripping wears away a stone.(直译:持续滴水可穿石,与"水滴石穿"共用此译)
A rope can saw through wood with persistent effort.(直译:绳子能靠持续努力锯断木头)
Perseverance will prevail.(意译:坚持终会成功)
日语:
縄を以て木を断つ(なわをいたてきをたつ)——直译
雨垂れ石を穿つ(あまだれいしをうがつ)——对应"水滴石穿"
法语:
La corde scie le bois à force de patience.(直译:绳子凭耐心锯断木头)
Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre.(对应"水滴石穿")
德语:
Steter Tropfen höhlt den Stein.(对应"水滴石穿")
Beharrlichkeit führt zum Erfolg.(意译:坚持带来成功)
哲学内涵:此成语涉及量变与质变的辩证关系。绳之柔弱不足以断木,然日积月累之功使不可能变为可能。这与《荀子·劝学》中"不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海"的思想一脉相承,体现了中国古代哲学对积累与坚持的重视。
教育传统:在传统蒙学教育中,此语常作为劝学格言出现。《增广贤文》《格言联璧》等蒙书均有收录或化用。它与"铁杵磨针""愚公移山"等典故共同构成中国劝学文化的重要素材。
文学意象:"绳"与"木"构成一对意象张力——绳为至柔之物,木为至坚之物,以柔克刚,以弱胜强。这一意象模式在中国文学中反复出现,如"以柔克刚""上善若水"等。
心理学视角:现代心理学中的"复利效应"(compound effect)与此成语内涵高度吻合——微小的改进持续累积可产生巨大效果。这也与行为心理学中关于习惯养成的研究相呼应。
绳(shéng):甲骨文从糸,象绳索之形。《说文解字》:"绳,索也。"本义为绳索、缆绳。引申为约束、纠正(如"绳之以法")、继续(如"绳其祖武")。此处取其本义,指日常所用之绳。
锯(jù):金文从金从居。《说文解字》:"锯,枪唐也。"本义为有齿的金属切割工具。此处用作动词,意为用锯切割。锯的出现较晚,商周时期已有青铜锯,用于木工与骨工。
木(mù):甲骨文象树木之形,上有枝干,下有根须。《说文解字》:"木,冒也。冒地而生。"本义为树木。引申为木材、木制品。此处取其本义,指木质材料。
断(duàn):甲骨文从斤从丝,斤为斧,丝为丝线,会以斧断丝之意。《说文解字》:"断,截也。"本义为截开、折断。此处意为使木断开。
构词逻辑:"绳锯木断"四字构成一个完整的事件描述——工具(绳锯)作用于对象(木),产生结果(断)。四字紧缩为成语,省略主语与连词,形成紧凑有力的表达。
教育领域:此语在中小学励志教育中频繁出现,常见于教室标语、作文素材、国旗下讲话等场合。教师以此语勉励学生坚持学习,强调日积月累之功。
商业管理:企业管理培训中,此语被用于阐释"持续改进"(Kaizen)理念。日本丰田生产方式中的"改善"思想,与"绳锯木断"的内涵相通——微小的、持续的改进最终带来显著成效。
个人成长:在当代自我提升(self-improvement)类书籍与文章中,此语被广泛引用。作者以此说明习惯的力量——每天坚持做一件小事,长期来看可产生巨大改变。
媒体传播:此语常见于报刊评论、演讲稿、励志类短视频文案中。在社交媒体上,"绳锯木断"常与"水滴石穿"并提,作为坚持与积累的象征符号。
书法艺术:此语是书法创作中的常见内容,因其四字结构匀称、寓意积极,适合写成条幅、对联悬挂于书房或办公室。