lièchāi

裂拆


拼音liè chāi
注音ㄌ一ㄝˋ ㄔㄞ


基础信息

拼音:liè chāi

词性:动词

释义:指用力撕裂并拆散物体,使其分裂成若干部分。常用于描述对具体物品或结构施加强力使其破碎、分离的动作。

构词方式:联合式合成词。"裂"与"拆"均有分开、破开之义,二者并列组合,语义相近而叠加使用。


引证典故

古代文献:"裂拆"一词在古典文献中出现频率较低,但"裂"与"拆"各自在古籍中用例丰富。《说文解字》:"裂,缯余也。从衣,拆声。"又"拆,裂也。从手,从刀。"二字本义相通,皆有破开、分离之义。

历史用例:《史记·项羽本纪》中有"分裂天下而封王侯"之语,"裂"用于描述疆土的割裂。《汉书》中亦有"拆"字用于描述拆除建筑或分解物体。"裂拆"合为一词,多见于近现代白话文及当代书面语中。


词语用法

语法功能:"裂拆"在句中主要充当谓语动词,主语通常为施加力量的人或自然力,宾语为被裂拆的对象。

搭配对象:多用于描述对具体事物的强力破坏行为,如裂拆木板、裂拆信封、裂拆包裹等。也可用于比喻义,如裂拆旧制度、裂拆陈规等。

语体色彩:书面语色彩较强,日常口语中较少使用,人们更倾向于说"撕开""拆开""砸碎"等。

使用场景:常见于文学作品、新闻报道及描述破坏行为的叙述性文本中。


词语例句

1. 他怒不可遏,一把裂拆了桌上的合同,纸片散落一地。

2. 工人们用铁锤裂拆了那堵年久失修的砖墙,为新的建筑腾出地基。

3. 暴风雨过后,巨大的海浪裂拆了码头上停靠的几艘渔船。

4. 考古学家小心翼翼地裂拆包裹在青铜器外的泥土外壳,生怕损伤了里面的文物。

5. 革命者决心裂拆旧社会的封建枷锁,为底层民众争取自由与权利。

6. 孩子们兴奋地裂拆着圣诞礼物上的包装纸,迫不及待地想知道里面装的是什么。

7. 考古报告记载,古代墓葬中发现的丝织品因年代久远,稍有触碰便裂拆成片。


近义反义

近义词:撕裂、拆解、拆散、破碎、掰开、撕碎、扒开、劈开

反义词:拼合、组装、缝合、弥合、粘合、修缮、修补、重建


外语翻译

英语:to tear apart and dismantle; to rip open and take apart

日语:引き裂いて分解する(ひきさいてぶんかいする)

法语:déchirer et démonter

德语:zerschneiden und zerlegen

俄语:разорвать и разобрать


文化学术

汉字构词研究:"裂拆"属于汉语中典型的联合式复合词,由两个意义相近的语素并列构成。这类构词方式在汉语中数量庞大,如"道路""朋友""寒冷"等。"裂"与"拆"均含有"使物分开"的语义核心,组合后语义得到强化。

语义演变:"裂"最初指缯帛的残余部分,后引申为破裂、分裂;"拆"最初指用手分开,后引申为拆除、分解。"裂拆"合为一词后,保留了两个语素的核心动作义,强调先裂后拆、或边裂边拆的连续性破坏行为。该词在当代汉语中使用范围有限,多出现在文学描写或特定语境中。


字源解析

"裂"字:形声字。从衣,列声。本义为裁剪后剩余的缯帛碎料,引申为破裂、分裂。《说文解字》释为"缯余也",段玉裁注:"缯之余料,可裂可分。"金文中"裂"字形体从衣从刀,表示用刀裁开布料。

"拆"字:会意字。从手从刀,表示以手持刀分开物体。《说文解字》直接释为"裂也"。"拆"与"裂"在造字之初就存在语义上的重叠。"拆"字后来引申出拆除、拆卸、分拆等义。

合词理据:二字组合后,"裂"侧重描述物体因受力而破碎的过程,"拆"侧重描述将整体分解为部分的行为,合在一起完整地呈现了"强力破坏并分解某物"的动作链条。


现当代应用

文学领域:当代小说中偶有使用,多用于描写人物激烈情绪下的破坏行为,如愤怒时裂拆信件、绝望时裂拆衣物等场景。

新闻写作:在报道自然灾害或事故现场时,"裂拆"可用于描述建筑物、桥梁等结构物被外力破坏的情形。

日常用语:该词在日常口语中使用频率极低,属于较生僻的书面词汇,普通说话者更常用"撕开""拆开""砸烂"等替代。

网络语境:在网络语言中偶见使用,多用于夸张性表达或戏谑性描述,如"裂拆快递包裹""裂拆盲盒"等,带有轻松随意的语气色彩。



※ "裂拆"的意思解释、裂拆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词